in my humble opinion

「意味」私見では。卑見では。謙虚に意見を言わせていただくと。

※「私見」や「卑見」は「自分の意見を謙遜していう言葉」です．．．．が、このフレーズはおどけて（というか、ユーモラスに）言う場合があります。そこそこ使われるフレーズです。

たまにメールなどで見かけるIMHOはこのin my humble opinionの略です。

「英会話例文」
In my humble opinion, you are an idiot.「謙虚に私の意見を言わせていただくと、君はばかだ。」

Ditto for me.; Ditto.

「意味」私もよ。私も同じです。同じく。

※dittoは「同上」という意味です。文章で同上を意味する「”」はditto markと呼ばれています。

このフレーズの場合、dittoは間投詞で、「人が言ったことが自分にも当てはまります」という意味です。

「英会話例文」
John: I'll have a cappuccino. 「ジョン：僕はカプチーノをお願いします。」
Alice: Ditto for me. 「アリス：私も同じです。」

Not on your life!; Never on your life!

「意味」とんでもない！まっぴらごめんだ！

※提案や主張などに対する強い拒否や否定を表します。
Not on your life!の方が、Never on your life!よりよく使われています。また、 Not on your sweet life!のように、sweetを入れる場合があります。

「英会話例文」
John: Will you go out with me tonight?「ジョン：今晩、僕と外出しない？」
Alice: No, not on your life. 「アリス：とんでもない！」

You know something?

「意味」ねえ。まあ聞いてよ。ちょっといいかな。知ってるかな？

※Do you know something?という疑問文のDoの省略なので、疑問文と同様に語尾を上げて発音します。

話の切り出しに使います。「これから話すことをちょっと聞いてよ」という感じの意味です。そこそこよく使います。

「英会話例文」
You know something? He really hasn't changed. He's still a nice guy,「まあ、聞いてよ。彼ってほんとうに変わってないのよ。今でもいい男よ。」

You heard the man.

「意味」あの男の言った通りにしろ。今の（あの男の言ったことを）聞いただろ。

※「あの男の言ったことを聞いただろ。文句を言わずに、言われたとおりにしろ」という感じの意味で、the manのところは、himやherのほか、人の名前、でもかまいません。

「英会話例文」
Tom: You heard the man! Do it! 「トム：言われたとおりにしろ！やれよ！」
Bill: Don't rush me. 「ビル：急がせないでよ。」

Mind your own business.; Get your nose out of my business.;Keep your nose out of my business.

「意味」よけいなお世話だ！

※誰かから余計なことをされたり、言われたりしたときに使います。ていねいさがなく、けんか腰に聞こえたりするので，使う時は要注意です．

使用頻度は
Mind your own business.＞＞Get your nose out of my business.＞Keep your nose out of my business.
順で、Mind your own business.が最もよく使われます。

「英会話例文」
John: How much did you earn from that job? 「ジョン：その仕事でいくら稼いだんだ？」
Tom: Mind your own business.「トム：よけいなお世話だ。」

No, thank you.; No, thanks.

「意味」いいえ、けっこうです．

※相手の申し出などを断るときのとてもよく使うフレーズです。

ぶっきらぼうな感じで言ってしまうと、相手に冷たい印象を与えてしまう場合があるので、注意が必要です。

「英会話例文」
Tom: Would you like some more coffee?「トム：コーヒのおかわりはいかがですか？」
Ben: No, thank you.「ベン：いいえ、けっこうです．」