I must say good night.

「意味」もう帰らないといけない。もう行かないといけない。もう、おやすみする時間だ。

※夜に、帰らないといけない、あるいは、その場から去らないといけない、という場合に使います。

「英会話例文」
Mary: It's late. I must say good night.「メアリー：遅くなっちゃった。もう、おやすみする時間だわ。」
Tom: Good night. See you tomorrow.「トム：おやすみ。それじゃ、また明日ね。」

Get out of here!

「意味」ここから出ていけ！そんなばかな！まさか！

※きつい言い方の場合が多いと思います。

get out of ...で「．．．から出る」や「．．．から逃れる」などの意味なので、Get out of here!で「ここから出ていけ！」という意味になります。

Get out of here!は、この他、俗語としては，相手の言ったことに対する不信を表す「そんなばかな！」や「まさか！」といった意味で使われることもあります。

「英語例文」
Stop bothering me! Get out of here!「俺を困らせるのは止めてくれ！ここから出て行ってくれ！」

Hold everything!

「意味」動かないで！止まって！ちょっと待って！みんな、じっとして！

※Hold it!と同じような意味です。Hold it!の方が、Hold everything!より、使用頻度は多いです。



「ちょっと待って！」と何か緊急を要するような場合に使うことが多いです。

「英会話例文」
Wait a minute! Hold everything! Look at what just walked through the door.「ちょっと待って！みんな、じっとして！ほんの今、ドアを通って行ったもの、見て。」

(I'm) sorry you asked (that).

「意味」それは訊いて欲しくなかった。あまり答えたくない。

※「それをあなたが尋ねたのは私は残念です」という意味で、「忘れてしまいたかったこと」や「訊いて欲しくないこと」を尋ねられたときに使います。使用頻度は多くはありません。

You'll be sorry you asked.「質問しない方があなたにとっては良かったかも？」とは、随分意味が違います。残念に思うのが私なのかか相手なのかの違いですね。

「英会話例文」
Tom: Is there anything interesting in the newspaper?「トム：新聞で面白い記事はなかった？」
Bill: I'm sorry you asked that. Take a look at the headline.「ビル：それは訊いて欲しくはなかったな。まあ、見出しをちょっと見てごらんよ。」

Never in my life

「意味」これまで．．．．なんて一度もない。これまでそんなこと一度もない。

※直訳すると「私の人生でこれまで決してなかった」です。「．．．ない」というのを強調するためのフレーズです。

Never in my life.だけを単独で使う場合は「これまで一度もない。」という意味で、何が一度もないかは、このフレーズの前に述べられています。

Never in my life．．．．とNever in my life.の後に「．．．．」と続く場合は、「これまで．．．．なんて一度もない。」という意味です。この場合は、以下の例文のように、いわゆる倒置構文になります。

「英会話例文」 Never in my life have I seen such a wonderful sight! 「こんな素晴らしい光景、これまで見たことがない。」

Not to worry.

「意味」心配するな。

※そんなに深刻じゃないから安心しろ、と言う感じの意味です。カジュアルな言い方です。

「英会話例文」
Not to worry, you're still pretty smart if it takes you two tries. 「心配しないで。２回のトライになったとしても、それでも君はかなり賢いよ。」

now then.....

「意味」さて。それでは。おいおい。さあさあ。

※話を始めたり、これまでの話と異なる話をしたい場合に使います。相手の注意を引き付けるような使い方をします。

「英会話例文」
Tom: Now then, let's discuss this topic.「トム：さて、この話題について議論しましょう。」