「意味」これまで．．．．なんて一度もない。これまでそんなこと一度もない。
※直訳すると「私の人生でこれまで決してなかった」です。「．．．ない」というのを強調するためのフレーズです。
Never in my life.だけを単独で使う場合は「これまで一度もない。」という意味で、何が一度もないかは、このフレーズの前に述べられています。
Never in my life．．．．とNever in my life.の後に「．．．．」と続く場合は、「これまで．．．．なんて一度もない。」という意味です。この場合は、以下の例文のように、いわゆる倒置構文になります。
「英会話例文」 Never in my life have I seen such a wonderful sight! 「こんな素晴らしい光景、これまで見たことがない。」
