「意味」ついてくるな！ほっといてくれ！邪魔するな！
※tailは「しっぽ」で，get off は「から降りる」や「から離れる」という意味なので，「私のしっぽから離れろ」というのが文字通りの意味です．ここから，以下の２つの意味で使われます．
一つは，「ついてくるな！」という意味で，誰かに後をつけられたり，追い回されたりしたときに使います．また，車であおられた時にも使うことができます．
もう一つの意味は，「ほっといてくれ！」や「邪魔するな！」で，Get off my back!と同じような使い方ができます．
使用頻度はGet off my back!に比べると少ないです．
「英会話例文」
Tom: Why are you following me? Get off my tail!「トム：なんでついてくるんだ？ついてくるな！」
