「意味」たしかにそうですね．それは間違いない．
※相手が言ったことに対して，「たしかにそうですね．」と同意・賛同する場合に使います．
また，自分の発言の後に， That's for sure.を付けて，「（自分の言ったことは）確かだ．」や「（自分の言ったことは）間違いない」と言った意味で使う場合もあります．
けっこうよく使います．
「英会話例文1」
Tom: The Japanese economy is getting worse.「トム：日本の経済は悪くなってきたな．」
Ben: That's for sure.「ベン：たしかにそうだね．」
「英会話例文2」
Ben: She loves me, that's for sure.「ベン：彼女は僕を愛しているんだ．それは間違いない．」
