(Are you) leaving so soon?; You leaving so soon?

「意味」そんなに早く帰ってしまうの？もう帰るの？

※通常は，早く帰ろうとするお客さんに対して使う，丁寧な言い方です．このフレーズによって，「もうちょっと居てほしい」という気持ちを込めることができます．

また，遅くまで残っていて帰ろうとするお客さんに対して，嫌味でこのフレーズを使う場合もあります．

使用頻度は多くはありません．

「英会話例文」
Alice: It's getting dark. I have to go now.「アリス：暗くなってきたわ．もう帰らないといけないわ．」
Mary: Are you leaving so soon?「メアリー：そんなに早く帰ってしまうの？」

My.; My, my.

「意味」あら、まあ．おやまあ．

※軽い驚きを表す，とてもよく使うフレーズです．

Myだけの場合のほか，My, myと2つ続ける場合もあります．また，Oh, my.とOhを付ける場合もよくあります．

「英語例文」
My, what a big apple you have!　「あらまあ，なんて大きなリンゴを持ってるんだ！」

That's the spirit!

「意味」その意気だ．そうこなくっちゃ．

※この場合の spiritは「意気」や「元気」，「勇気」などの意味です．

相手の態度や何かに取り組む姿勢がよいと褒めて，励ますような意味合いです．相手が何か難しいことにめげずに取り組んでいたり，失敗しても努力を続けているときなどに，使うことがよくあります．

「英会話例文」
John: That's the spirit! Never give up!「ジョン：その意気だ！ぜったい諦めるな！」

Pardon my ignorance, but...

「意味」無知ですみませんが，．．．。知らなくて申し訳ないのですが，．．．。

※相手にとってはよく分かっていることでも，自分は知らない．．．そんな場合に，それについて教えてほしいときに使います．

へりくだった言い方です．

「英会話例文」
Bill: Pardon my ignorance, but what does LOL mean?「ビル：無知ですみませんが，LOLってどういう意味ですか？」
John: It means Laugh Out Loud.「ジョン：声を出して大笑いする，という意味だよ．」

in due time; in due course

「意味」そのうちに．時がくれば．やがて．

※この場合のdueは「正当な」や「当然の」，「相当な」，「適当な」といった意味です．

使用頻度は，in due courseの方がin due timeより多いと思います．

「英会話例文」
Bill: Where is Tom?「ビル：トムはどこなんだ？」
John: He will be here in due time.「ジョン：彼はそのうちにここに来るよ．」

I need it yesterday.

「意味」大至急，必要だ．今すぐ欲しいんだ．

※「いつ必要か？」や「いつまでに必要か？」と訊かれた場合の返答として使います．itの部分はthisや「必要なもの」にかえて使うこともできます．

needが過去形ではなく，現在形になっていて，直訳すると「昨日，必要だ」となり，変に思う人もいるかもしれません．これは，必要なのは今なのでneedが現在形になっていて，yesterdayは”早急の度合い”の大きさを誇張するために使っています．

使用頻度は多くはありません．

「英会話例文」
Tom: When do you need this?「トム：いつこれが必要ですか？」
Ben: I need it yesterday. 「ベン：大至急，必要だ．」

That said....; Having said that.....

「意味」とは言うものの．．．．。しかしながら．．．。

※Thatはその前の発言を指していて，その発言に反するようなことがこのフレーズの後で述べられることが多いです．主に文頭で使います．

That saidは"That having been said"や"That being said"の略と考えられます．

「英語例文」
I hate milk. That said, I drink it every day.「私はミルクが嫌いだ．とは言うものの毎日飲んでいるよ．」