Little did I know that ...

「意味」...だなんて知る由もなかった。...とは思いも寄らなかった。...とは知らなかった。

※今日の英語、little を強調する倒置表現で、けっこう使います。

少し文学的またはドラマチックなニュアンスを持つフレーズです。

「英語例文」
Little did I know that she had already planned a surprise party for me.「彼女がすでに私のためにサプライズパーティーを計画してくれていただなんて知る由もなかった。」