※このフレーズのstand on ceremonyは「式典で立つ」ではなくて，「堅苦しく振る舞う」，「形式ばる」という意味で使われます．
ここでは否定命令文なので，「堅苦しく振る舞わずに，くつろいでください」という意味になります．
「英会話例文」
Don't stand on ceremony. Just make yourself at home. 「堅苦しくしないで，くつろいでください．」
2013年9月5日木曜日
Don't stand on ceremony.
「意味」堅苦しくしないでください．くつろいでください．
※このフレーズのstand on ceremonyは「式典で立つ」ではなくて，「堅苦しく振る舞う」，「形式ばる」という意味で使われます．
ここでは否定命令文なので，「堅苦しく振る舞わずに，くつろいでください」という意味になります．
「英会話例文」
Don't stand on ceremony. Just make yourself at home. 「堅苦しくしないで，くつろいでください．」
※このフレーズのstand on ceremonyは「式典で立つ」ではなくて，「堅苦しく振る舞う」，「形式ばる」という意味で使われます．
ここでは否定命令文なので，「堅苦しく振る舞わずに，くつろいでください」という意味になります．
「英会話例文」
Don't stand on ceremony. Just make yourself at home. 「堅苦しくしないで，くつろいでください．」
2013年9月4日水曜日
Where have you been all my life?
「意味」いったい今までどこにいたの？もっと早くあなたと会いたかった．
※Where have you been?だけで「今までどこにいたの？」という意味ですが，それにall my life「私の一生で」という大げさな言葉が付いています．これで，「もっと早くあなたと会いたかった」という気持ちを表します．愛する人に対して使う場合が多いです．
「英会話例文」
Kate Curtis: Where have you been all my life?「ケイトカーティス：いったい今までどこにいたの？」
Jackson Curtis: Gift shop.「ジャクソンカーティス：ギフトショップさ．」
※映画2012からの引用です．もちろんこれは冗談での会話です．
※Where have you been?だけで「今までどこにいたの？」という意味ですが，それにall my life「私の一生で」という大げさな言葉が付いています．これで，「もっと早くあなたと会いたかった」という気持ちを表します．愛する人に対して使う場合が多いです．
「英会話例文」
Kate Curtis: Where have you been all my life?「ケイトカーティス：いったい今までどこにいたの？」
Jackson Curtis: Gift shop.「ジャクソンカーティス：ギフトショップさ．」
※映画2012からの引用です．もちろんこれは冗談での会話です．
2013年9月3日火曜日
You couldn't pick a better time to ...
「意味」．．．するのは今が一番だ。．．．するのは，今でしょ！
※「．．．するのに，（今）より良い時を選ぶことはできないだろう」という意味なので，ここから「．．．するのは今が一番」という意味になります．
Youの部分は他の人称代名詞（たとえば，We，Theyなど）にかえて使うことができます．
「英会話例文」
You couldn't pick a better time to start a new job.「新しい仕事を始めるのは今が一番だ．」
※「．．．するのに，（今）より良い時を選ぶことはできないだろう」という意味なので，ここから「．．．するのは今が一番」という意味になります．
Youの部分は他の人称代名詞（たとえば，We，Theyなど）にかえて使うことができます．
「英会話例文」
You couldn't pick a better time to start a new job.「新しい仕事を始めるのは今が一番だ．」
2013年9月2日月曜日
Say it ain't so.
「意味」違うって言ってよ．そうじゃないって言ってよ．うそだろ．
※ain'tはam not, is not, are notなどの短縮形（このフレーズの場合はis notの短縮形）として使われていますが，乱暴な言い方になります．
このフレーズでは，このain'tをわざと使うことによって，話者の不快感や驚きを表しています．
アメリカの伝説の野球選手Shoeless Joe（はだしのジョー）が八百長を認めた際に，ファンの少年が
Say it ain't so, Joe!「違うって言ってよ，ジョー！」
と叫んだのは，とても有名な話です．でも，実際にこの少年が叫んだのは別の言葉だったらしいです．そもそも，そんな少年はいなかったという話もあります．
※ain'tはam not, is not, are notなどの短縮形（このフレーズの場合はis notの短縮形）として使われていますが，乱暴な言い方になります．
このフレーズでは，このain'tをわざと使うことによって，話者の不快感や驚きを表しています．
アメリカの伝説の野球選手Shoeless Joe（はだしのジョー）が八百長を認めた際に，ファンの少年が
Say it ain't so, Joe!「違うって言ってよ，ジョー！」
と叫んだのは，とても有名な話です．でも，実際にこの少年が叫んだのは別の言葉だったらしいです．そもそも，そんな少年はいなかったという話もあります．
2013年8月30日金曜日
I seem to recall that ....
「意味」．．．だったように思う。
※recallは「思い出す」という意味で、seemは推量を込めた見方や判断を表します。
ですので、この２つをくっ付けてseem to recall that...にすると、that以下のことを思い出すのだけれど、その思い出した内容には推量が込められていることになります。
「英会話例文」
I seem to recall that you liked the champagne.「あなたはそのシャンパンを好きだったように思う。」
※recallは「思い出す」という意味で、seemは推量を込めた見方や判断を表します。
ですので、この２つをくっ付けてseem to recall that...にすると、that以下のことを思い出すのだけれど、その思い出した内容には推量が込められていることになります。
「英会話例文」
I seem to recall that you liked the champagne.「あなたはそのシャンパンを好きだったように思う。」
2013年8月29日木曜日
Where will I find you?
「意味」どこへ行けば会えますか？
※相手と会う約束をする場合に，「どこで会えるか」を尋ねるのに使います．
「英会話例文」
A: We have a problem. We need to talk. Where will I find you?「A：問題が起こってね．話をしないといけないんだ．どこへ行けば会える？」
B: I'm walking home. I'll be at Siegessaule in about five minutes.「B：歩いて帰るところなんだ．５分くらいでシージソールだ．」
A: I'll pick you up there.「A：そこまで車で迎えに行くよ．」
※Val McDermidの小説”The Last Temptation”からの引用です．
※相手と会う約束をする場合に，「どこで会えるか」を尋ねるのに使います．
「英会話例文」
A: We have a problem. We need to talk. Where will I find you?「A：問題が起こってね．話をしないといけないんだ．どこへ行けば会える？」
B: I'm walking home. I'll be at Siegessaule in about five minutes.「B：歩いて帰るところなんだ．５分くらいでシージソールだ．」
A: I'll pick you up there.「A：そこまで車で迎えに行くよ．」
※Val McDermidの小説”The Last Temptation”からの引用です．
2013年8月28日水曜日
which brings me to the （main） point
「意味」つまり，．．．。要するに，．．．。
※「そのことが本題をもたらす」とうのが文字通りの意味です．whichは，このフレーズの
前の話の内容を指します．
そこそこ使われているフレーズです．
「英語例文」
Now Electricity has been short - which brings me to the main point. We need to save electricity.「今では電力はずっと不足している．要するに，私たちは節電する必要があるということなんだ．」
※「そのことが本題をもたらす」とうのが文字通りの意味です．whichは，このフレーズの
前の話の内容を指します．
そこそこ使われているフレーズです．
「英語例文」
Now Electricity has been short - which brings me to the main point. We need to save electricity.「今では電力はずっと不足している．要するに，私たちは節電する必要があるということなんだ．」
登録:
投稿 (Atom)