「意味」絶対だ！絶対確実だ！もちろん！
※sureの意味を強めたい時に使います．「銃で撃つ(Shooting)ように確実に」というような意味合いです．
Sure as shooting!を単独で使う場合もあれば，以下のように文の中に入れて使う場合もあります．
I'm sure as shooting going to find out.「私は絶対確実に見つけ出すつもりだ．」
※この場合は，sure as shootingを副詞として使っています．
It's sure as shooting that he knows about her.「彼が彼女について知っていることは絶対確実だ．」
※It...that...の構文ですが，こちらはsure as shootingを形容詞として使っています．
「英会話例文」
Tom: Are you going to ask her out?「トム：彼女をデートに誘うつもりなの？」
Bill: Sure as shooting!「ビル：もちろん！」
2014年7月16日水曜日
2014年7月15日火曜日
Say hello to ...
「意味」．．．によろしく（とお伝えください）．
※とてもよく使うフレーズ．
．．．の部分には人の名前や人称代名詞などが入ります．
人と別れる際に，その人の知り合いでその場にいない人に「よろしく」と言いたい時に使います．
以下のようにfor meを付ける場合もあります．
Say hello to Tom for me.「トムによろしく．」
「英会話例文」
Tom: Good-bye, Bill. Say hello to your wife for me.「トム：さようなら，ビル．奥さんによろしくと伝えてね．」
Bill: Sure. Bye.「ビル：もちろん．さようなら．」
※とてもよく使うフレーズ．
．．．の部分には人の名前や人称代名詞などが入ります．
人と別れる際に，その人の知り合いでその場にいない人に「よろしく」と言いたい時に使います．
以下のようにfor meを付ける場合もあります．
Say hello to Tom for me.「トムによろしく．」
「英会話例文」
Tom: Good-bye, Bill. Say hello to your wife for me.「トム：さようなら，ビル．奥さんによろしくと伝えてね．」
Bill: Sure. Bye.「ビル：もちろん．さようなら．」
2014年7月14日月曜日
to give an example; to give you an example
「意味」一例をあげると，たとえば
※プレゼンテーションなどで，よく使うフレーズです．
「．．．の一例をあげると」と言いたい時は，以下のように of ...を付けます．
to give an example of the local dialect「その地域の方言の一例をあげると」
「英会話例文」
To give you an example of his humor, when I asked if he was married, he replied…”No, I’m divorced…my wife ran off with the gardener and I thought she didn't like Chinese food.”
彼のユーモアの一例を挙げると，彼が結婚しているかどうか私が尋ねた時、彼は、「いいえ、私は離婚しています。妻は庭師と逃げました。彼女は中華料理が好きではないと私は、思いました」と返答しました。
※こちらのブログから引用しました．
※プレゼンテーションなどで，よく使うフレーズです．
「．．．の一例をあげると」と言いたい時は，以下のように of ...を付けます．
to give an example of the local dialect「その地域の方言の一例をあげると」
「英会話例文」
To give you an example of his humor, when I asked if he was married, he replied…”No, I’m divorced…my wife ran off with the gardener and I thought she didn't like Chinese food.”
彼のユーモアの一例を挙げると，彼が結婚しているかどうか私が尋ねた時、彼は、「いいえ、私は離婚しています。妻は庭師と逃げました。彼女は中華料理が好きではないと私は、思いました」と返答しました。
※こちらのブログから引用しました．
2014年7月11日金曜日
Do you expect me to believe that?; You expect me to believe that?
「意味」私が そんなこと信じるとでも思っているのか？誰がそんなの信じるんだ．
※今日の英語ですが，相手の言ったことが信じがたい内容の場合に使います．
ちょっといらいらした感情が入ります．Doを省略したYou expect me to believe that?もよく使います．
thatの部分は，以下のようにthat節の場合もあります．
Do you expect me to believe that he paid you $2,000,000?「彼があなたに2,000,000ドル払ったなんて，私が信じるとでも思っているのか？」
「英会話例文」
Bob: Where's Lisa?「ボブ：リサはどこにいるの？」
Tom: Lisa is with me. She's fine.「トム：リサは僕と一緒にいるよ．彼女，元気にしているよ．」
Bob: Do you expect me to believe that?「ボブ：私が そんなこと信じるとでも思っているのか？」
※今日の英語ですが，相手の言ったことが信じがたい内容の場合に使います．
ちょっといらいらした感情が入ります．Doを省略したYou expect me to believe that?もよく使います．
thatの部分は，以下のようにthat節の場合もあります．
Do you expect me to believe that he paid you $2,000,000?「彼があなたに2,000,000ドル払ったなんて，私が信じるとでも思っているのか？」
「英会話例文」
Bob: Where's Lisa?「ボブ：リサはどこにいるの？」
Tom: Lisa is with me. She's fine.「トム：リサは僕と一緒にいるよ．彼女，元気にしているよ．」
Bob: Do you expect me to believe that?「ボブ：私が そんなこと信じるとでも思っているのか？」
2014年7月10日木曜日
That's too much.; That's just too much.
「意味」それは（度を越していて）あんまりだ，それはやりすぎだ，それはひどすぎる，それは（量が）多すぎる，それは（値段が）高すぎる，それは面白すぎる
※「それは度を越している」という意味ですが，場面によって，上記のように様々な訳になります．
「英会話例文」
Rochester: How much do I owe you?「ロチェスター：お金はいくらあればいいですか？」
Jane Eyre: Thirty pounds.「ジェーン・エア:30ポンドです。」
Rochester: Here's fifty.「ロチェスター:ここに、50あります。」
Jane Eyre: That's too much!「ジェーン・エア:それは多すぎます!」
※Jane Eyre (2011)という映画からの引用です．
※「それは度を越している」という意味ですが，場面によって，上記のように様々な訳になります．
「英会話例文」
Rochester: How much do I owe you?「ロチェスター：お金はいくらあればいいですか？」
Jane Eyre: Thirty pounds.「ジェーン・エア:30ポンドです。」
Rochester: Here's fifty.「ロチェスター:ここに、50あります。」
Jane Eyre: That's too much!「ジェーン・エア:それは多すぎます!」
※Jane Eyre (2011)という映画からの引用です．
2014年7月9日水曜日
A penny for your thoughts!
「意味」 何を考えているの？
※黙って考え込んでいる人に対して使うフレーズで，「1ペニーをあげるから，何を考え込んでいるのか，教えて」というのが元々の意味です．ペニーは英国の通貨単位ですが，アメリカでも１セント硬貨の別称としてペニーという言葉を使う場合がります．
A penny for your thoughts.と相手に言って，相手が考えていることを話したとしても，もちろん，１ペニーを相手にあげたりはしません．
「英会話例文」
Lisa: A penny for your thoughts.「リサ：何を考えているの？」
Tom: Oh, I was just thinking about you.「トム：ああ，ちょうど君のことを考えていたんだ。」
※黙って考え込んでいる人に対して使うフレーズで，「1ペニーをあげるから，何を考え込んでいるのか，教えて」というのが元々の意味です．ペニーは英国の通貨単位ですが，アメリカでも１セント硬貨の別称としてペニーという言葉を使う場合がります．
A penny for your thoughts.と相手に言って，相手が考えていることを話したとしても，もちろん，１ペニーを相手にあげたりはしません．
「英会話例文」
Lisa: A penny for your thoughts.「リサ：何を考えているの？」
Tom: Oh, I was just thinking about you.「トム：ああ，ちょうど君のことを考えていたんだ。」
2014年7月8日火曜日
Don't call us, we'll call you.
「意味」電話はしないで，（必要なときは）こちらから連絡するから。
※一見，相手に配慮したていねいな言い方に思えるかもしれないですが，「必要なときはこちらから連絡するから，こちらに電話するな！」という意味合いの場合が多いです．つまり，軽くあしらわれた感じの場合が多いです．
特に，就職活動やオーディションなどの場合，応募してきた人をあまり採用する気がない時に使います．ですから，このフレーズを言われたら，望み薄です．
「英会話例文」
His secretary told me, "Don't call us, we'll call you," and showed me the door.
彼の秘書は，「電話はしないで，必要なときはこちらから連絡するから。」と私に言って，私にドアの方を示した。
※Farley Granger、Robert CalhounのInclude Me Out: My Life from Goldwyn to Broadwayという本からの引用です．
※一見，相手に配慮したていねいな言い方に思えるかもしれないですが，「必要なときはこちらから連絡するから，こちらに電話するな！」という意味合いの場合が多いです．つまり，軽くあしらわれた感じの場合が多いです．
特に，就職活動やオーディションなどの場合，応募してきた人をあまり採用する気がない時に使います．ですから，このフレーズを言われたら，望み薄です．
「英会話例文」
His secretary told me, "Don't call us, we'll call you," and showed me the door.
彼の秘書は，「電話はしないで，必要なときはこちらから連絡するから。」と私に言って，私にドアの方を示した。
※Farley Granger、Robert CalhounのInclude Me Out: My Life from Goldwyn to Broadwayという本からの引用です．
登録:
投稿 (Atom)