Is it my imagination or ....?

「意味」私の気のせいかもしれないけど、．．．でしょうか？私の思い過ごしかもしれませんが、．．．でしょうか？

※今日の英語，imaginationは想像や空想の意味ですが、このフレーズでは想像と訳すよりも、気のせいや思い過ごしと訳す方が、日本語としては分かりやすくなると思います。

「英語例文」
Is it my imagination, or are we sinking?「私の気のせいかもしれないけど、私達、沈んでない？」

I'm ashamed to admit it, but ...; .... I'm ashamed to admit.

「意味」恥ずかしいことではあるのですが，．．．。恥ずかしながら認めますが，．．．。

※今日の英語，I'm ashamed to admit itと先に言ってから、itの指す内容を話す場合と、内容を先に言ってから、最後にI'm ashamed to admitと付け加える場合があります。

「英会話例文」
I'm ashamed to admit it but I've never watched the show.「恥ずかしいことではあるのですが，私はショーを見たことがありません。」

Phooey!

「意味」ちぇっ！へえー

※今日の英語，軽蔑や失望、不信を表す間投詞です。[fúːi]と発音します。

使用頻度はそこそこくらです。

「英会話例文」
Phooey! I wanted to see it. 「ちぇっ！見たかったのに。」

While we're on the subject of ～, ...

「意味」～の話のついでに言うと，．．．です。

※今日の英語、on the subject of ～は「～に関して」、「～について」という意味で，we're on the subject of～は「私たちは～についての話をしている」という意味です．

けっこうよく使います．

「英会話例文」
While we're on the subject of money, it's no secret that used cars cost significantly less than new ones.「お金のの話のついでに言うと、中古車の価格が新品よりも大幅に安いことは周知の事実です。」

※it's no secret that ～は「～はよく知られている」，「～は周知の事実です」という意味です．

That's food for thought.

「意味」それは考えるべきことです。それは検討材料です。

※今日の英語、food for thoughtは直訳では「思考（thought）のための食べ物（food）」ですが，「まじめに考える価値のあること」のような意味になります．

主語は他にかえて使えます．

「英会話例文」
It's not right for every situation, but is food for thought.「それはすべての状況に適しているわけではありませんが、考えるべきことです。」

※be right for ～は「～に適している」という意味です．

All the world is a stage.

「意味」世界全体は一つの舞台です。

※今日の英語は、シェークスピアのとても有名な台詞です．本のタイトルや歌の歌詞などに使われたりと，ときどき引用されます．

「英会話例文」
All the world is a stage． And everyone has their part.「世界全体は一つの舞台です。そして、誰もが自分の役割を果たしています。」

※例文はMadonnaのTAKE A BOWという歌の一節です．

How would you like it if…?

「意味」もし．．．だとしたら、あなたはどう思う？

※今日の英語は、仮定法で、ifで仮定した内容のことが起こったらあなたはどう思うか、と尋ねるフレーズです。

このフレーズは様々な状況で使いますが、よくある状況は、自分に対して既に起こった良くないことが、相手にもし起こったら、どう思うかと相手に尋ねて、相手の同情や共感を引き出そうとする場合です。

「英会話例文」
How would you like it if your husband was in love with another woman? 「あなたの夫が他の女性に恋をしているとしたら、あなたはどう思う？」