How has it worked out?; How has that worked out?

「意味」それはうまくいってますか？それはうまく機能していますか？

※今日の英語，work outは様々な意味で使いますが、ここでは「うまくいく」という意味です．

work outはこのフレーズ以外にも，口語でけっこうよく使います．たとえば，

Things will work out.「うまくいくでしょう」，「何とかなるでしょう」
Everything worked out.「全てうまくいった」

「英語例文」
Has anyone done this? If so, how has it worked out for you?「これをしたことある人いますか？もしその場合，それはうまくいってますか？」

※この例文のようにfor ...を付けることがよくあります．

My rule of thumb is ....

「意味」私のおおまかなルールは ．．．です。私の経験則は．．．です。

※今日の英語，rule of thumbは、正確ではないが実用的なおおざっぱなやり方のことです．言葉の由来は，「親指で長さを測る」の他，諸説あるようです．

「英語例文」
My rule of thumb is to try not to follow trends.「私の経験則は、トレンドに従わないようにすることです。」

to say nothing of ...

「意味」...は言うまでもなく

※今日の英語，とてもよく使う英語表現です．

「英会話例文」
They are threatening our lives, to say nothing of our economy.「彼らは私たちの経済は言うまでもなく、私たちの生活も脅かしています。」

What a beautiful example ( of ...).

「意味」（．．．の）何て見事な例なんだ。

※今日の英語，exampleを形容するのにbeautifulという言葉を使うというのは意外に思われるかもしれないですね。

stunning exampleも「見事な例」の意味で使います。

「英会話例文」
What a beautiful example of true love and friendship.「真の愛と友情の何て見事な例なんだ。」

Sign me up.

「意味」私も仲間に入れて。私の名前も書いておいて。

※今日の英語，会話で話題に上っているグループに自分も加えてほしいとか，活動に自分も参加したい，といった場合に使います．Count me in.も同様な意味で使います．

sign upは「署名して参加する」という意味があります．

「英会話例文」
Sounds good, sign me up. 「よさそうだね。私も仲間に入れてよ。」

get things off to a good start

「意味」幸先のいいスタートを切る。出だしが良い。

※今日の英語，goodの部分はgreatなどの場合もあります．

また，thingsをthe yearやthe dayにかえた以下の英語表現もよく使います．

get the year off to a good start「一年の良いスタートを切る」

get the day off to a good start「一日の良いスタートを切る」

「英語例文」
This is a great way to get things off to a good start and make a positive impression.「これは、幸先のいいスタートを切って、前向きな印象を与えるための素晴らしい方法です。」

It's better than I pictured it.

「意味」想像していたより良い。

※今日の英語，このpictureは「心の中に描く」，「想像する」といった意味の動詞です．

betterの部分は，smallerやmoreなど他の形容詞の比較級にかえて使うことができます．

「英語例文」
It's amazing! It's better than I pictured it.「すごい！想像していたより良いじゃない。」