Three strikes and you're out.

「意味」3回の間違いや違反で、もうチャンスはなくなる。

※今日の英語，野球の「ストライク３つでアウトになる」が元の意味ですが，ここから「３回の失敗や違反で，罰せられたり，解雇されたり，チャンスがなくなったりする」という意味で使います．

これらの単語をすべてハイフンでつなげて，最後にlawを付けた

three-strikes-and-you're-out law（three-strikes law）

はアメリカの「三振即アウト法」です．

これは，既に二度有罪判決を受けた人が三度目の罪を犯すと，罪の重さに関係なく，終身刑などの重い刑が科せられる，という法律です．

「英語例文」
You've already screwed up two times. Three strikes and you're out.「おまえは既に２回しくじっている。３回目でクビだぞ。」

※screw upは「しくじる」，「大失敗する」という意味です．

I should have left it at that.

「意味」そのままにしておくべきだった。そこでやめておけばよかった。

※今日の英語，あることをやりすぎてしまったとか，余計なことをしてしまったとかで，後悔しているときに使います．

I should have ～は 「私は～すべきだった」でよく使います．

I should have left A at B.は「私はAをBのままにすべきだった」，「AをBでやめておけばよかった」という意味です。今回取り上げたフレーズでは，Aがit，Bがthatですが，もちろん他の場合もあります．たとえば，

We should have left the price at $98.「価格を98ドルのままにしておけばよかった」

「英語例文」
I know I should have left it at that, but I couldn't help myself.「そのままにしておけばよかったということは分かっているけど、自分を抑えることができなかったんだ。」

※can't help oneselfは「自分を抑えられない」，「堪えられない」という意味で，とてもよく使います．

Money isn't everything.

「意味」お金が全てではない。

※今日の英語，よく使うフレーズで，本や歌のタイトルにもなっています．

こんなことを言いたくなる時もありますが，悲しいかな，逆のMoney is everything.「金が全てだ」もよく使われています．

「英会話例文」
Money isn't everything, but it can solve most problems.「お金が全てではないが、それはほとんどの問題を解決できる。」

Let me make sure I understand your question.

「意味」あなたの質問を理解できているか，確認させてください。

※今日の英語，相手の質問に答える前に，質問をちゃんと理解できているか（間違って解釈していないか）を確かめたいときに使います．

質問に限定せず，相手の言ったことを自分が理解できているかを確かめたいときは，

Let me make sure I understand (this correctly).「私が（正しく）理解できているか確認させてください」

このLet me make sure ....「．．．を確認させてください」のパターンはよく使います．

「英語例文」
Let me make sure I understand your question: Are you asking if it's possible or if it's allowed?「あなたの質問を理解できているか，確認させてください。それが可能かどうか、それとも許可されているかどうかを尋ねているのでしょうか？」

There's no time like the present to ...

「意味」...するのに，今ほど良い時はない。

※今日の英語，「あることをするのは，今が一番良い」という意味合いです．the presentは現在の意味です．

「英会話例文」
There's no time like the present to go public.「公表するのに，今ほど良い時はない。」

※go publicは「公表する」という意味です．

I've grown accustomed to ...

「意味」私は．．．に慣れてきた。

※今日の英語，...の部分には名詞や名詞句が入ります．

growは「成長する」という意味がありますが，ここでは「徐々に変化してある状態になる」という意味合いです．

「英語例文1」
I've grown accustomed to wearing a mask.「私はマスクをつけることに慣れてきた。」

「英語例文2」
I've grown accustomed to her face.「私は彼女の顔に慣れてきた。」
※この例文はミュージカルMy Fair Ladyで歌われた曲のタイトルです．

average Joe; Joe Sixpack

「意味」普通の人。普通の男性。

※今日の英語，Joeはとてもよくある名前です．それにaverage（平均的な）やSixpack（６缶のビールを一パックにしたもの）を付けて，普通の人の意味で使います．

Joe Sixpackの方は，６缶パックのビールを飲むような普通の男性といった意味です．

Joe Sixpackよりaverage Joeの方がよく使われています．また，average Joeは最初のaを大文字にしたAverage Joeにする場合もあります．

「英語例文」
If you're an average Joe, you probably won't care.「あなたが普通の人なら、おそらく気にしないでしょう。」