old chap

「意味」やあ，君。ねえ，君。

※今日の英語，親しい男性への呼びかけに使います．主に英国で使う古くさい言い方です．

chapは「ひび（が生じる）」という意味がありますが，ここでは「人」や「男」の意味です．

「英語例文」
Hey, old chap. We haven't seen each other in a long time. How have you been?「ねえ、君。長い間会ってなかったね。 どうしてたの？」

all the rage (among ...)

「意味」（...の間で）大流行している。（...の間で）大人気である。

※今日の英語，よく使う英語表現です．rageは「激怒」といった意味がありますが，ここでは「流行」，「はやり」の意味です．

「英語例文」
Video-centric social media is all the rage among teens.「動画中心のソーシャルメディアが10 代の若者の間で大流行しています。」

Two can live as cheaply as one.

「意味」二人は一人と同じくらい安く暮らせる。

※今日の英語，ほんとうに安く暮らせるのかどうかは別として，ときどき見かけるフレーズです．

結婚を推奨するような意味合いで使うことがよくあります．

「英語例文」
They say two can live as cheaply as one. We'll see if it's true. 「二人は一人と同じくらい安く暮らせるって言われているよね。 それが本当かどうか確かめてみましょう。」

see ... in person

「意味」...と直接会う。...をじかに見る。...を直接見る。

※今日の英語，よく使います．

...の部分が人であれば「...と直接会う」，...がものであれば「...をじかに見る」「...を直接見る」という訳になります．

「英語例文」
I've wanted to see this house in person.「私はこの家を直接見てみたかったんだ。」

not so much as ～

「意味」～さえしない。～すらない。

※今日の英語，けっこうよく使います．

以下のwithoutを使う場合もよくあります．
without so much as ～「～すらなしで」

「英語例文」
I can't so much as imagine a hug from her.「私は彼女からのハグを想像すらできません。」

There is no such thing as a silly question.; There is no such thing as a stupid question.

「意味」ばかげた質問というものはない。

※今日の英語，「自分では馬鹿げていると思うような質問であっても，その質問をすることは正当で価値がある」，といった意味合いです．人に躊躇せずに質問するように促す場合に使ったりします．

「英語例文」
There is no such thing as a stupid question. Don't hesitate to ask your questions.「愚かな質問などというものはありません。 ご遠慮なくご質問ください。」

drill ... into someone's head

「意味」...を人に理解させる。...を人の頭に叩き込む。

※drillには，「人の頭に...を強引に詰め込む（叩き込む）」ような意味合いです．

以下のthat節を使ったパターンもよくあります．
drill it into someone's head that ...「...であることを人に理解させる。...であることを人の頭に叩き込む。」

「英語例文」
You need to drill it into your head that this is the most important thing.「これが最も重要なことであることをあなたは頭に叩き込む必要があります。」