fill outとfill inの違い

「意味」記入する。

※今日の英語，どちらも「記入する」という意味でよく使います。

fill outは書類全体に必要事項を全て記入する、というニュアンスが強いです。それに対して、fill inは特定の項目を記入する、というニュアンスが強いです。

ただし、日常会話では、厳密に使い分ける必要はなく、どちらを使っても通じることがほとんどです。

アメリカではfill outを、イギリスではfill inをよく使います。

「英語例文１」
Please fill out this application form.「この応募用紙にご記入ください。」

「英語例文２」
Please fill in the blanks on this form.「この用紙の空欄にご記入ください。」

Little did I know that ...

「意味」...だなんて知る由もなかった。...とは思いも寄らなかった。...とは知らなかった。

※今日の英語、little を強調する倒置表現で、けっこう使います。

少し文学的またはドラマチックなニュアンスを持つフレーズです。

「英語例文」
Little did I know that she had already planned a surprise party for me.「彼女がすでに私のためにサプライズパーティーを計画してくれていただなんて知る由もなかった。」

on the payroll

「意味」雇用されている。雇われている。給与をもらっている。

※今日の英語，ビジネスシーンなどでよく使われる表現です。

payrollは「給与支払名簿」のことです。

「英語例文」
I've been on the payroll for 10 years.「私はもう10年間ここで雇われている。」

make a dent

「意味」少し進展する。少しはかどる。減らす。

※今日の英語，カジュアルな日常会話でよく使われる表現です。

dentは「へこみ」の意味の他、口語では「減少」や「進展」の意味でも使います。

「英語例文」
I've been working on this project for weeks, and I think I'm finally making a dent.「私はこのプロジェクトに何週間も取り組んできたけど、ようやく少し進展してきたと思う。」

off the beaten track; off the beaten path

「意味」人里離れた。場所があまり知られていない。人通りの少ない。通り道を外れた。

※今日の英語，beaten track やbeaten pathは「踏み固められた（beaten）道」ですが、そこから「人がよく通る道」の意味になります。off the beaten trackやoff the beaten pathはそういう道から外れている（off）ということで、上記の意味になります。

アメリカではoff the beaten pathの方を、イギリスではoff the beaten trackの方をよく使います。

比喩的に「他の人があまりやらない方法」の意味で使うこともあります。

「英語例文」
I want to find a vacation spot that's off the beaten path.「私は人里離れた場所にある休暇スポットを見つけたい。」

It bears repeating.

「意味」繰り返して言う価値がある。再度強調する必要がある。

※今日の英語，フォーマルな会話やプレゼンテーションなどで、特に強調したいポイントを繰り返す際に使用します。

カジュアルな日常会話であれば、It's worth saying again. や Let me repeat that.を使う方が自然です。

「英語例文」
This is a crucial point, and it bears repeating: safety comes first.「これは重要な点ですので、繰り返しますが、安全が第一です。」

fly off the handle

「意味」急に怒りだす。感情を爆発させる。自制心を失う。

※今日の英語，カジュアルな会話で比較的よく使われる表現です。

斧の頭が取っ手（handle）から外れて突然飛んでいく（fly off）様子に由来します。

「英語例文」
Try to stay calm and not fly off the handle during the discussion.「議論中は冷静にして、感情を爆発させないようにしてください。」