「意味」（すぐに）出て行け！（すぐに）立ち去れ！ずらかれ！
※俗語でちょっと古い言い方です．もともとはスペイン語のvamos（let's goの意味）から来ています．
「英会話例文」
Ben: Get out of here! Vamoose! 「ベン：ここから出て行け！すぐに出て行け！」
Tom: I'm going! I'm going!「トム：今，行くよ．」
2010年9月30日木曜日
2010年9月29日水曜日
(I've) never been better.; (I've) never felt better.
「意味」これまでになく元気です．最高だ．
※How are you?などで体の調子を尋ねられた際の返答として使います．「今の状態より良い状態はこれまでなかった．」というような意味になります
「英会話例文」
Ben: How are you, Tom? 「ベン：トム，元気かい？」
Tom: Never been better.「トム：これまでになく元気だよ．」
※How are you?などで体の調子を尋ねられた際の返答として使います．「今の状態より良い状態はこれまでなかった．」というような意味になります
「英会話例文」
Ben: How are you, Tom? 「ベン：トム，元気かい？」
Tom: Never been better.「トム：これまでになく元気だよ．」
2010年9月28日火曜日
How you is?; How you be?; How you was?
「意味」元気？どうしてる？
※How are you?を冗談っぽく言う場合に，こんな言い方をする場合があります．わざとおかしな言い方をすることによって，おどけた感じを出しています．
「英会話例文」
Ben: Hi, Tom. How you is? 「ベン：やあ，トム．元気？」
Tom: Good!「トム：元気だよ．」
▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
英語ブログ 英語表現・口語表現
※How are you?を冗談っぽく言う場合に，こんな言い方をする場合があります．わざとおかしな言い方をすることによって，おどけた感じを出しています．
「英会話例文」
Ben: Hi, Tom. How you is? 「ベン：やあ，トム．元気？」
Tom: Good!「トム：元気だよ．」
▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
英語ブログ 英語表現・口語表現
2010年9月27日月曜日
You're too much!
あることであなたはtoo muchだ（度を越している）という意味ですが，どういうことでtoo muchかによって意味が変わります．
１．
「意味」君はひどすぎる！いい加減にしてよね！
「英会話例文」
Ben: Get out of my face! You're too much! 「ベン：俺の前から消えうせろ！おまえはひどすぎる！」
Tom: What on earth did I do?「トム：俺がいったい何をしたって言うんだ？」
２．
「意味」おまえ，面白すぎるわ！おまえ，すごすぎるわ！冗談ばっかり。
※日頃から冗談ばかり言っている人に対して、「また冗談ですか」という軽い感じで、このフレーズを使う場合があります。この意味で使う場合は、相手を非難する気持ちはありません。
「英会話例文」
Ben: That was really funny. You're too much! 「ベン：それってほんとうに面白いな．おまえ，面白すぎるわ！」
▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
英語表現・口語表現
１．
「意味」君はひどすぎる！いい加減にしてよね！
「英会話例文」
Ben: Get out of my face! You're too much! 「ベン：俺の前から消えうせろ！おまえはひどすぎる！」
Tom: What on earth did I do?「トム：俺がいったい何をしたって言うんだ？」
２．
「意味」おまえ，面白すぎるわ！おまえ，すごすぎるわ！冗談ばっかり。
※日頃から冗談ばかり言っている人に対して、「また冗談ですか」という軽い感じで、このフレーズを使う場合があります。この意味で使う場合は、相手を非難する気持ちはありません。
「英会話例文」
Ben: That was really funny. You're too much! 「ベン：それってほんとうに面白いな．おまえ，面白すぎるわ！」
▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
英語表現・口語表現
2010年9月24日金曜日
My house is your house.; Our house is your house.
「意味」くつろいでください．
※「私の家はあなたの家です」とは，とても分かりやすい表現ですね．これは丁寧な言い方で，元はスペイン語のMi casa, su casaに由来するようです．
「英会話例文」
Ben: Please come in, Tom. 「ベン：どうぞ，中に入って，トム．」
Tom: Thanks.「トム：ありがとう．」
Ben: My house is your house. 「ベン：くつろいでくださいね．」
※「私の家はあなたの家です」とは，とても分かりやすい表現ですね．これは丁寧な言い方で，元はスペイン語のMi casa, su casaに由来するようです．
「英会話例文」
Ben: Please come in, Tom. 「ベン：どうぞ，中に入って，トム．」
Tom: Thanks.「トム：ありがとう．」
Ben: My house is your house. 「ベン：くつろいでくださいね．」
2010年9月23日木曜日
That does it!
二通りの意味があります。ちなみに、Oxford Advanced Learner's DictionaryやOxford Dictionary of Englishには１の意味は載っていません。
１．
「意味」できた！これで終わりだ。
※あることが完成したり、終了する場合に使います．
「英会話例文」
Tom: Well, that's the last piece. That does it!「トム：よっしゃ、それが最後のピースや。できた！」
２．もうこれが限界だ。もう我慢できない。もう十分だ。
※Enough is enough. と同様の意味。
「英会話例文」
Ben: You have another task to do 「ベン：他にもしないといけない仕事があるぞ。」
Tom: That does it! I'm not your servant.「トム：もう我慢できない。俺はあなたの召使じゃないんだぞ。」
１．
「意味」できた！これで終わりだ。
※あることが完成したり、終了する場合に使います．
「英会話例文」
Tom: Well, that's the last piece. That does it!「トム：よっしゃ、それが最後のピースや。できた！」
２．もうこれが限界だ。もう我慢できない。もう十分だ。
※Enough is enough. と同様の意味。
「英会話例文」
Ben: You have another task to do 「ベン：他にもしないといけない仕事があるぞ。」
Tom: That does it! I'm not your servant.「トム：もう我慢できない。俺はあなたの召使じゃないんだぞ。」
2010年9月22日水曜日
How's that again?
「意味」もう一度言ってください．え，何だって？
※相手の言うことを聞き取れなかった場合に使います．
「英会話例文」
Mary: Could you please pass me the salt? 「メアリー：塩をこちらに回してもらえないでしょうか？」
Tom: How's that again?「トム：え，何ですか？」
Mary: I said, could you please pass me the salt?「メアリー：塩をこちらに回して欲しいと言ったのですが，．．．」
※相手の言うことを聞き取れなかった場合に使います．
「英会話例文」
Mary: Could you please pass me the salt? 「メアリー：塩をこちらに回してもらえないでしょうか？」
Tom: How's that again?「トム：え，何ですか？」
Mary: I said, could you please pass me the salt?「メアリー：塩をこちらに回して欲しいと言ったのですが，．．．」
登録:
投稿 (Atom)