(right) off the top of my head

「意味」ちゃんと考えてないけど，知識はないけど，思いつきだけど，

※面白い表現ですね．考えずに頭のてっぺんから出てきたというような感じですね．

「例文」
Tom: What is the best meal in this city?「トム：この町で何の料理が一番？」
Bob: Off the top of my head, I'd say it's the ribs at ABC grill「ボブ：思いつきだけど，ABCグリルのリブかな．」

What's coming off?; What's going down?

「意味」ここで何が起こってるんだ？何が起ころうとしているんだ？どうしたんだ？

※俗語で，挨拶としても使われます．come offだけだと「ボタンなどが外れる」や「割引される」など様々な意味があります．

「例文」
Tom: What's coming off?「トム：何が起こってるんだ．」
Bob: Oh, nothing, just a little quarrel.「ボブ：ああ，いや別に，ちょっとした喧嘩だよ．」

My lips are sealed.

「意味」 誰にも言わないよ．秘密にしとくよ．

※このフレーズは知らなくても，聞けば意味は分かると思います．でも，知っておかないと，自分からは言えないですね．

「例文」
Tom: Please don't tell anyone about this.「トム：このこと誰にも言わないでね．」
Bob: Don't worry. My lips are sealed.「ボブ：心配しないで．誰にも言わないよ．」

What do you think you are doing here?

「意味」 ここでなにやってるんだ！

※厳しい言い方です．

So?; So what?

「意味」 それがどうした？それで？

※相手が言ったことは自分にとってはどうでもいいことだ，というような意味合いで，くだけた言い方です．

喧嘩の時や相手が自慢話をした時などに，「それがどうした？」という感じでよく使います．

言い方によっては，けっこう無礼になるので，使う時は注意してください．

So whatというと，個人的にはPinkの曲「ななななーな，なーな，ななななーなな．．．♪」を思う出します．

「英会話例文」
Tom: You always wear a dirty jacket.「トム：いつも汚いジャケット着てるね．」
Bob: So?「ボブ：それがどうした？」

▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
　　　英語ブログ 英語表現・口語表現

That'll be the day!

「意味」 そんなこと起こらないよ！とんでもない！まさか！

※「それが起こったら，とても驚くべき日だ」というような意味で、そこから、「とんでもない」や「まさか」といった訳にもなります。

「例文」
Tom: I'm going to quit smoking.「トム：俺，タバコ止めるよ．」
Bob: Really? That'll be the day!「ボブ：ほんとう？そんなことありえんでしょ！」

Tout suite!

「意味」 すぐに，急いで

※語源はフランス語のToute de Suite.

「例文」
Tom: Finish off your work! Tout suite!「トム：仕事を終わらせなさい！すぐに！」