There, there.

「意味」よし，よし。まあ，まあ。

※相手をなだめたり，なぐさめたり，リラックスさせたりするときに使います。

特に，相手が泣いているときに使うことが多いです。

「英会話例文」
There, there. Don't cry anymore. I'm sorry I hurt you.「よし，よし。もうこれ以上，泣かないで。あなたをきずつけて，ごめんなさい。」

Great!

「意味」そごい！すばらしい！それは良かった！

※Great!を間投詞のように使う場合です．とてもよく使います．

それほどすごいことでなくても，Great!を使ったりもします．

すごさの度合いでは，Good!より上ですが，Excellent!より下です．

「英会話例文」
John: I got an A in math!「ジョン：数学の成績がAだったぞ！」
Tom: Great!「トム：そごい！」

If you don't see what you want, please ask (for it).; If you don't see what you want, just ask (for it).

「意味」お探しの物が見つからないようでしたら、どうぞお尋ねください。

※店の店員やホテルの事務員などから，こんなことを言われる場合があります．

ていねいな言い方です．

「英会話例文」
If you don't see what you want, please ask. We are happy to order it just for you.「お探しの物が見つからないようでしたら、どうぞお尋ねください。あなたのためだけに，お探しの物を喜んで注文いたします。」

(You) could have fooled me.

「意味」そんなふうには思えない。その反対なんじゃない。

※相手の言ったことに対して，そんなふうには思えない，あるいは，その反対では，と思った時に使うフレーズです．

「英会話例文」
Bill: I really enjoyed the party last night.「ビル：昨晩のパーティは，ほんとうに楽しかった．」
Tom: You could have fooled me. 「トム：その反対なんじゃない。」

I'm kicking myself (for doing ...); I'm kicking myself (for having done...)

「意味」（．．．して）後悔している。（．．．して）自分に腹を立てている。

※何か失敗をしたり，チャンスを逃したりして，自分を責める時に使います．

以下のように，主語をかえて使うこともできます．

He is kicking himself for...「彼は．．．で後悔している．」

また，以下のように進行形以外の時制や命令文，疑問文でも使うことができます．

I kicked myself for...「私は．．．で後悔した．」
Don't kick yourself.「自分を責めるな．」

また，あることをしなくて後悔している場合は，以下の例文のように，forの後にnotを入れます．

「英会話例文」
I'm kicking myself for not having gone to the dentist. 「私は歯医者へ行かなかったことを後悔している．」

Waste not, want not.

「意味」無駄がなければ、不足することもない。

※英語のことわざです。

wasteは「無駄にする」、「浪費する」の意味、wantはこの場合は「欠く」や「不足する」の意味です。

「英会話例文」
Don't throw anything away if you can recycle or reuse it. Waste not, want not. 「リサイクルやリユースできるものなら何でも捨てるな。無駄がなければ、不足することもないんだ。」

Fire away.

「意味」どうぞ何でも質問してください。どうぞ話してください。

※相手が質問や話をするのを、「どうぞしてください」と促す時のフレーズです。

fire awayを、「発砲しつづける」や「仕事などをどしどし始める」という意味で使う場合もあります。

「英会話例文」
Fred: May I ask you a question?「フレッド：質問してもいいですか？」
Bill: Fire away.「ビル：どうぞ何でも訊いてください。」