can't help but ...

「意味」思わず...してしまう。...せずにはいられない。...せざるを得ない。

※今日の英語，...せずにはいられないという強い衝動を感じる場合に使います。

...の部分には動詞の原形が入ります．

can't help but ...は以前紹介したcan't help ...ingとほぼ同じ意味ですが，若干ニュアンスが異なります．

can't help but ...はbut が入っているので，...せずにはいられないことが強調されています．場合によっては強い意志や衝動で...せずにはいられないという感じです．can't help ...ingの方は自然に、無意識に...してしまう，という感じです．

「英語例文」
I can't help but laugh at his jokes.「私は彼のジョークには笑わずにはいられません。」