「意味」乗せて行ってもらえますか？
※通常は，相手が自分と同じ場所あるいは同じ方面へ車などで行くような場合に，一緒に乗せて行って欲しい時に使います．この場合のliftは「車などに乗せること」を意味します．Couldの部分はmayやcanの場合もあります．もちろん，couldを使うのが一番丁寧な言い方になります．
「英会話例文」
Mary: Could I have a lift?「メアリー：乗せて行ってもらえますか？」
Ben: Sure. Get in.「ベン：もちろん．乗って．」
Mary: Thanks.「メアリー：ありがとう．」
▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
英語ブログ 英語表現・口語表現
