It's a tough day.

「意味」今日は大変な一日だ。

※今日の英語，そこそこは使うフレーズ．

現在完了形のIt's been a tough day.「今日はたいへんな一日だった」も使います．

「英会話例文」
It's a tough day but we need to move on.「今日は大変な一日だが、先に進む必要がある。」

※move onは「先へ進む」，「どんどん進む」といった意味です．

How did you find ...?

「意味」．．．はどうでしたか？

※今日の英語，直訳の「．．．をどのように見つけましたか」という意味でももちろん使いますが，相手が経験したことに対して，「どうだったか」という感想や意見を尋ねるのに使うことがあります．

．．．の部分に，たとえば都市名を入れると，あなたの訪れたその都市はどうでしたか，といった意味になります．

「英会話例文」
A: How did you find New York?「A: ニューヨークはどうでしたか？」
B: Oh, it's great. 「B: いやー，すごかったよ。」

What's in store (for ...)?

「意味」（．．．に）何が待ち構えているのか？（．．．に）何が待ち受けているのか？（．．．に）何が起こるのか？

※今日の英語，be in storeは「（物事が）今にも起こりそう」，「（物事が）待ち構えている」，「（物事が）差し迫っている」といった意味で使うことがあります．

「英会話例文」
I'm very excited to see what's in store for me.「私に何が待ち受けているのか，とても楽しみです。」

(all) the world and his wife

「意味」誰も彼も。誰でも。とても多くの様々な人。猫も杓子も。

※今日の英語，「誰も彼もが．．．する」や「誰でも．．．できる」と言いたいときに使うことが多いです．

くだけた英語表現で，主にイギリスで使います．

「英会話例文」
Don't tell anyone about this place, or the world and his wife will be there.「この場所について誰にも言わないでください。そうでないと，誰も彼もがそこに来ることになるでしょう。」

get off one's butt

「意味」だらだらするのは止めて本気で取り掛かる。（さぼらずに）さっさと取り掛かる。

※今日の英語，アメリカの品の無い俗語です．buttは「お尻」のことで，get off one's buttで「お尻（腰）を上げて何かに取り掛かる」ような意味合いになります．

one'sの部分がourのように複数形の場合は，以下のようにbuttもbuttsと複数形になります．

get off our butts

以下のように，buttのかわりに，ass，duffを使うこともありますが，これらも「お尻」の意味です．

get off one's ass
get off one's duff

「英会話例文」
It's time to get off your butt and start doing something.「だらだらするのは止めて，何かを始める時だ。」

What do you have in mind?

「意味」何を計画しているの？何か考えていることがあるの？何を考えているの？何か心当たりがあるの？

※今日の英語，けっこうよく使うフレーズです．

「心の中に何をもっているか？」なのですが，心の中にあるものが、意見なのか、計画なのか、どういったものなのか、によって和訳は変わってくると思います．

「英語例文」
A: Are you in a hurry to get home?「A: 帰宅を急いでいるの？」
B: No. What do you have in mind?「B:いいえ。何か考えていることがあるの？ 」

Rome wasn't built in a day.; Rome was not built in one day.

「意味」ローマは一日にして成らず。

※今日の英語，日本でもよく知られている英語のことわざです．

「大きなことを短期間で成し遂げるのは難しい」という意味合いで使われることが多いと思います．

「英語例文」
Rome wasn't built in a day. Don't be discouraged when you don't see immediate outcomes.「ローマは一日にして成らず。すぐに結果が得られない場合でも、がっかりしないでください。」

How does it work?

「意味」それはどのように機能しますか？それはどのように働きますか？

※今日の英語，とてもよく使うフレーズです．

このworkは，「機能する」や「うまくいく」という意味です．

以下の例文のようにfor ...を付ける場合がよくあります．

「英会話例文」
That's great for students, but how does it work for you? 「これは生徒にとっては素晴らしいことですが、あなたにはそれはどのように機能しますか？」

I'll make myself available.

「意味」私は都合をつけますよ。私は時間を空けますよ。

※今日の英語，make oneself availableは「自分を利用可能にする」ということなので，「都合をつけて，時間を空ける」，「あることに応じられるように時間をつくる」といった意味になります．

「英語例文」
I will make myself available anytime you need me. 「あなたが私を必要とするときはいつでも私は時間を空けるでしょう。」

There's only so much you can do.

「意味」あなたのできる事は限られている。

※今日の英語，onlyがあるかないかで意味が全く違ってきます．only so muchで，限られた，少しの，といった意味合いになります．

onlyの無い
There's so much you can do.
だと，逆に「あなたのできる事はたくさんある。」という意味になります．

また，以下のようにso muchの後に名詞を入れて使うこともあります．

There's only so much money you can spend.「あなたの使うことのできるお金は限られている。」

「英語例文」
There's only so much you can do for someone who does nothing.「何もしない人のためにあなたができる事は限られている。」

It strikes a chord with ～.

「意味」それは～の琴線に触れる。それは～の共感を呼ぶ。

※今日の英語，strike a chordは「（楽器で）和音を奏でる」といった意味がありますが，「（心の）琴線に触れる」という意味でも使います．

～の部分には人を表す単語が入ります．また，以下の例文のように，主語のthatは他にかえて使うことができます．

「英語例文」
This book will strike a chord with many people.「この本は多くの人の共感を呼ぶでしょう。」

go the extra mile

「意味」一層の努力をする。期待されている以上に行動する。もう一頑張りする。

※今日の英語，けっこうよく使うアメリカの俗語です．

直訳では「追加のマイルを行く」ですが，これで上記の意味になります．

「英会話例文」
The team will go the extra mile to support you.「チームはあなたをサポートするために一層の努力をするでしょう。」

It promises to be ...

「意味」それは．．．になりそうだ。

※今日の英語，けっこうよく使います．

promiseは「約束する」の意味ですが，ここでは「．．．が期待させる」、「．．．の気配がある」といった意味合いです．

「英語例文」
It promises to be a special night.「それは特別な夜になりそうだ。」

To err is human(, to forgive divine).

「意味」過ちは人の常（，許すは神の業）。過つは人の性（、許すは神の心）。

※今日の英語，人は誰でも過ちを犯すと言いたいときに使います．

前半部分のTo err is human.だけで使う場合もあります．

また，後半の to forgive divineはisを入れて，to forgive is divineとする場合もあります．

「英会話例文」
To err is human. Don't beat yourself up for mistakes.「過ちは人の常だ。間違いで自分を責めないで。」


※beat oneself upは「自分を責める」という意味です．

What's that all about?

「意味」それはいったい何のこと？それはどういうことなの？

※今日の英語，とてもよく使います．その時の状況で意味合いは違ってきます．

allの無いWhat's that about?も使いますが，allを入れると意味が強調されます．

「英会話例文」
What's that all about? I can't figure it out at all.「それはいったい何のこと？さっぱり分からないわ。」

fall by the wayside

「意味」途中で挫折する。途中で失敗する。

※今日の英語，「道端（wayside）で落ちる/倒れる（fall）」ということから、上記の意味になります。そこそこ使う英語表現。

drop by the waysideという言い方もしますが、fall by the waysideに比べると使用頻度は劣ります。

「英語例文」
That plan fell by the wayside when they were arrested.「彼らが逮捕され、その計画は途中で失敗に終わった。」

It means a lot to me.

「意味」たいへん助かりました。私にとってそれはとても大事です。それは私には大きな意味をもちます。

※今日の英語，けっこうよく使う英語表現です。

直訳では「それは私には大きな意味をもつ」なのですが，Itが何かによって訳が異なってきます。

Itが相手が自分にしてくれた助けや親切であれば、「あなたの助けや親切は私には大きな意味をもちます」→「たいへん助かりました」というお礼の意味になります。

また，主語はIt以外でもOKです．たとえば，

You mean a lot to me. 「あなたは私にとってとても大事です」

「英語例文」
Thanks for your help. It means a lot to me.「助けてくれてありがとう。たいへん助かりました。」

Charity begins at home.

「意味」 慈善活動は身近なところから。愛は身内から。

※今日の英語，遠くに住んでいる人や他国に住んでいる人を助ける前に、自分の家族や近くに住んでいる人たちを世話したり，助けたりする必要がある，といったような意味合いです。

いろいろな文脈で使います．慈善活動をしない言い訳に使うこともあります．

「英会話例文」
Charity begins at home. Look after your family first. 「愛は身内から。まずは自分の家族の面倒を見なさい。」

Honesty is the best policy.

「意味」正直は最良の策。

※今日の英語，英語のことわざで，よく使います．

「嘘をつくよりも真実を語る方が良い」と人にアドバイスするために使ったりします．

「英会話例文」
Honesty is the best policy. You should tell her the truth. 「正直は最善の策です。あなたは彼女に真実を話すべきです。」

I'd like it if ....

「意味」．．．だったら私は嬉しいです。

※今日の英語，仮定法を使ったていねいな言い方です．よく使います．

itはif...を指します．

「英会話例文」
I'd like it if you could help me.「助けていただけたら私は嬉しいです。」

It turns out (that) ....

「意味」．．．ということが分かる。．．．ということが判明する。

※今日の英語，とてもよく使う言い回しです．

Itはthat...を指します．

「英会話例文」
It turns out that my best wasn't good enough.「私のベストは十分ではなかったことが分かる。」

※例文はMichael Jordanの名言から一部分だけ取り出したものです．

give it a whirl

「意味」試しにやってみる。

※今日の英語，口語で使います．give it a tryと同様の意味です．

whirlは「回転」や「渦」の他，口語では「試み」の意味でも使います．

「英会話例文」
Come on, let's give it a whirl.「さーさー、試しにやってみましょう。」