「意味」だらだらするのは止めて本気で取り掛かる。（さぼらずに）さっさと取り掛かる。
※今日の英語，アメリカの品の無い俗語です．buttは「お尻」のことで，get off one's buttで「お尻（腰）を上げて何かに取り掛かる」ような意味合いになります．
one'sの部分がourのように複数形の場合は，以下のようにbuttもbuttsと複数形になります．
get off our butts
以下のように，buttのかわりに，ass，duffを使うこともありますが，これらも「お尻」の意味です．
get off one's ass
get off one's duff
「英会話例文」
It's time to get off your butt and start doing something.「だらだらするのは止めて，何かを始める時だ。」
