into the bargain; in the bargain

「意味」おまけに。さらに。

※今日の英語、in additionと同様の意味です．インフォーマルな言い方で，よく使います．

bargainは「安売り」や「特売品」の意味ですが，into the bargainは上記の意味で使います．

 
「英会話例文」
He's tall, handsome, and intelligent into the bargain.「彼は背が高くて、ハンサムで、おまけに頭がいい。」

have a knack for ...

「意味」...のこつを知っている。...の才能がある。

※今日の英語，knackは「こつ」や「才覚」、「才能」の意味です。

「英語例文」
I have a knack for writing good reports quickly.「私はすばやく良いレポートを書く才能があります。」

It hasn't sunk in yet.

「意味」まだピンとこない。まだ十分に理解されていない。まだ実感がわかない。まだ浸透していない。

※今日の英語，sink in は「に沈む」といった意味以外に，「浸透する」や「十分に理解される」といった意味もあります．

「英会話例文」
You seem to be saying something profound, but it hasn't sunk in yet.「あなたは何か深遠なことを言っているようだけど、まだピンとこない。」

top the list

「意味」首位に立つ。トップに立つ。トップを占める。最重要である。

※今日の英語，このtopは動詞で，「トップに立つ」といった意味なので，top the listは「リストのトップに立つ」といった意味合いです．以下の例文のようにof ...と続く場合がよくあります．

「英語例文」
New York has topped the list of the most expensive cities in the world.「ニューヨークは世界で最も物価の高い都市リストのトップに立ちました。」

If I could have, I would have.; I would have if I could have.

「意味」もしできたのなら，そうしていただろう。

※結局はしなかったことに対して，「できていたらしたけれど，できなかったからしなかった」と言いたいときの英語フレーズ．

If I could have, I would haveの場合は，I would haveの後にしなかった内容が続くことがよくあります．

「英会話例文」
If I could have, I would have given you the money. 「もしできたのなら，あなたにそのお金をあげていただろう。」

next to nothing

「意味」ほとんどないに等しい。ただ同然で。

※今日の英語，「無し（nothing）の隣（next to）」ということで，「ほとんどないに等しい」という意味になります．費用に関する場合は「ただ同然」といった意味で使います．

「英会話例文」
It costs next to nothing to produce additional items.「追加のアイテムを作成するのはただ同然です。」

be drowned in ...

「意味」...に溺れる。...でいっぱい。

※今日の英語，文字通りの意味は「（海や川などで）溺れる」ですが，「ある物事がいっぱいで圧倒される」といった意味合いで使う場合があります．

be drowned in sorrow「悲しみに溺れる」，「悲しみでいっぱい」
be drowned in tears「涙に溺れる」，「涙でいっぱい」
のように，inの後には，良くないことが入ることが多いです．

「英会話例文」
You seem to be drowned in sorrow. Why are you in this condition?「あなたは悲しみに溺れているようですね。どうしてこんな状態にあるの？」

animated conversationやanimated discussionのanimatedとは．．．

「意味」生き生きとした。活発な。

※今日の英語，animatedには「アニメの」という意味以外に，「生き生きとした」，「活発な」といった意味があります．

「英会話例文」
I had an animated conversation with him.「私は彼と活発な会話をした。」

One man's trash is another man's treasure.

「意味」ある人にとってのゴミは別の人にとっては宝ものだ。

※今日の英語，ことわざです．ある人にとって役に立たないものでも、別の人にとって価値がある，といった意味です．

「英会話例文」
One man's trash is another man's treasure, so you can sell all the junk.「ある人にとってのゴミは別の人にとっては宝ものだから、あなたはがらくたをすべて売ることができます。」

out of this world; out of the world

「意味」この世のものとは思えない。極めて素晴らしい。

※今日の英語，「この世界の外」ということで，上記の意味で使われています．良い意味で使うことが多いです．

「英会話例文」
It costs $100 per person, but the food is out of this world. 「1人あたり100ドルするけど，食べ物は極めて素晴らしいです。」

known unknownとunknown unknown

「known unknownの意味」既知の未知。よく分からないことが存在することは分かっている。 

「unknown unknownの意味」未知の未知。よく分からないことが存在するということすら分かっていない。

※今日の英語，known unknown，unknown unknownはどちらも名詞として扱われていて，複数形はそれぞれknown unknownsとunknown unknownsになります．

「英会話例文」
North America, before Columbus sailed there, was an unknown unknown to Europeans.「北アメリカは、コロンブスがそこへ航海する前は，ヨーロッパ人にとって未知の未知でした。」

JOMO; joy of missing out

「意味」取り残されることの喜び。（仲間の情報などを）逃すことの喜び。

※今日の英語，かつての流行語ですが，今でも使われています．

SNSやネットなどでの情報を見逃し，自分だけが取り残されているのではないかという不安を感じることがありますね．この不安を
fear of missing out（略してFOMO）と言います．

joy of missing out（略してJOMO）は，こういった不安から解放されて，自分自身の活動を楽しんで得る喜びを意味します．

「英会話例文」
Feel the joy of missing out instead of the constant fear of missing out.「逃すことへの絶え間ない不安ではなく、逃すことの喜びを感じなさい。」

It means different things to different people.

「意味」それは人によって異なる意味になる。それは人によって意味が異なる。

※今日の英語ですが，以下の例文のように，主語Itは具体的な言葉の場合もあります．またpeopleの部分はindividualsなどの場合もありますが，peopleの場合が多いです．

「英会話例文」
Love means different things to different people. To me, it's a giver of hope.「愛は人によって意味が異なります。 私にとってそれは希望を与えるものです。」

give someone credit for ...

「意味」人を...で正しく評価する。人の...を認める。人の...を（功績だとして）称賛する。

※今日の英語，creditは「（功績に対する）称賛」、「（本当であるという）信念」、「名声」など様々な意味があります。

「英会話例文」
I give him credit for being honest with me.「彼が私に正直であることを私は称賛します。」

avoid ... like the plague

「意味」 ...を徹底的に避ける。...に決して近寄らない。

※今日の英語，plagueは「疫病」のことなので，avoid ... like the plagueは「...を疫病のように避ける」といった意味です．

昔からある決まり文句として使われています．

「英語例文」
You have to avoid him like the plague because he is very dangerous to you.「彼はあなたにとって非常に危険なので、あなたは彼を徹底的に避けなければなりません。」

off the record

「意味」オフレコで。非公開で。非公式に。内密に。

※今日の英語，日本語の「オフレコで」という意味で，以下のように３つの単語をつなげて形容詞としても使います．

off-the-record：オフレコの，非公開の，非公式の，内密の

反対語はon the recordです．

「英会話例文」
I can talk about it off the record. 「それについてはオフレコで話せます。」

I know that sounds harsh, but ...

「意味」きつい言い方に聞こえるでしょうが，．．．。辛辣に聞こえるでしょうが，．．．。

※今日に英語，相手に対して厳しいことを言うときに使います．使用頻度は高くはありません．

harshは言動などが厳しいという意味です．

「英会話例文」
I know that sounds harsh, but don't blame me. I'm just the messenger.「辛辣に聞こえるでしょうが、私を責めないでください。私はただ言葉を伝えに来ただけですから。」

come out of nowhere

「意味」突然やって来る。突然起こる。どこからともなく現れる。突然頭角を現す。

※今日の英語，よく使います．

nowhereは「どこか分からない場所」の意味なので，come out of nowhereの文字通りの意味は「どこか分からない場所から来る」ですが，「予期せず，突然に，現れたり，起こったりする」といった意味で使われています．

人や組織などが無名だったのが，突然頭角を現すという意味でも使います．

「英語例文１」
The storm came out of nowhere.「嵐が突然やってきた。」

「英語例文２」
The question came out of nowhere and took him by surprise. 「その質問が突然出てきて，彼に不意打ちを食らわした。」

※例文２のtake someone by surpriseは「人をびっくりさせる」、「人に不意打ちを食らわす」といった意味です．

It's a must.; That's a must.

「意味」それは不可欠だ。それは必須だ。

※今日の英語，よく使います．

このmustはもちろん助動詞ではなく，名詞で「不可欠な物事」，「必須の物事」の意味です．可算名詞なので，冠詞のaが付いています．

以下のようにmustにhave, seeなどの動詞を付けた言い方もよくします．
It's a must-have.「それは必携品だ」
It's a must-see.「それは必見だ」
It's a must-know.「それは必ず知るべきことだ」
it's a must-visit.「それは必ず訪れるべき場所だ」
It's a must-read.「それは必読だ」

「英会話例文」
It's a must to believe in yourself.「自分を信じることは不可欠だ。」

on the short list

「意味」（選抜された）候補者リストにある。（選抜された）候補作品に残っている。最終選考に残っている。

※今日の英語，short listは「短いリスト」ですが、もともと長いリストがあって、そこから選抜して残ったリストということです。

「英会話例文」
He's on the short list for the Nobel Prize for Medicine.「彼はノーベル医学賞の最終選考に残っている。」