crack open

「意味」（缶や瓶などを）開ける。

※今日は英語、よく使われる表現です。

特に、飲み物の缶や瓶を開けるときによく使います。

crack open には「パキッと開ける」「開けて使い始める」といった、少しくだけたニュアンスがあります。

「英語例文」
Let's crack open a beer and relax.「ビールを開けて、リラックスしよう。」

keep a cool head

「意味」冷静さを保つ。落ち着いて行動する。

※今日の英語，よく使われる英語のイディオムです。

怒ったり、慌てたり、プレッシャーを感じたりする状況でも、感情に流されず冷静でいることを意味します。

「英会話例文」
I know you're angry, but keep a cool head.「怒っているのは分かるけど、落ち着いて行動してね。」

pack rat

「意味」物をため込む人。物を捨てられない人。

※今日の英語，そこそこは使われる定番のカジュアルな表現です。

hoarderも「物をため込む人」を意味しますが、こちらはより深刻なため込み症の場合です。

「英語例文」
I'm a pack rat. I have a hard time throwing things away.「私は物をため込む人です。なかなか物を捨てられません。」

shower someone with praise

「意味」人に称賛を浴びせる。人を褒めちぎる。

※今日の英語，よく使う表現です。

「雨やシャワーを浴びせる」のように「称賛（praise）を浴びせる」という意味合いです。

praiseの部分は他に変えて使えます。たとえば以下はよく使います。
shower someone with gifts「人に贈り物をたくさん贈る」
shower someone with love「人に愛情を注ぐ」
shower someone with compliments「人を褒めちぎる」、「人に称賛の言葉を浴びせる」

「英語例文」
He was showered with praise after his speech.「彼はスピーチの後、称賛を浴びた。」

cast a spell on ...

「意味」...に魔法をかける。...を魅了する。...の心を奪う。

※今日の英語，そこそこは使われる表現です。

文字通りの意味は「...に魔法（spell）をかける」ですが、比喩的に「...を魅了する」「...の心を奪う」という意味でも使います。

「英語例文」
The beautiful city cast a spell on me.「その美しい街は私を魅了した。」

a different ball game

「意味」まったく違う状況。別次元の話。

※今日の英語、よく使います。

ball gameは野球やサッカーなどの球技のことですが，ここでは状況や事態などの意味合いです．

「英語例文」
I was good at college sports, but playing professionally is a whole different ball game.「大学スポーツは得意だったけど、プロでプレーするのは別次元の話だ。」

clear one's throat

「意味」咳払いをする。

※今日の英語，よく使います。

直訳では「喉（throat）をきれいにする（clear）」ですが、上記の意味で使います。

風邪などで咳をする場合はcoughですが、のどの違和感を取り除いたり、話し始める前に注意を引いたりなどのために咳払いをする場合はclear one's throatです。

「英語例文」
He cleared his throat before speaking.「彼は話し始める前に咳払いをしました。」

get wise to ...

「意味」...の正体やたくらみに気づく。...を見抜く。...の裏事情に気づく。

※今日の英語，そこそこは使います。

特に、誰かが隠していることや、だまそうとしていることに気づく場合によく使います。

「英語例文」
I think he's getting wise to us. Let's change our plan.「彼は私たちのたくらみに気づき始めていると思う。計画を変更しよう。」

throw someone a bone

「意味」人に少しだけ譲歩したり、恩恵やちょっとしたものを与える。人に少し手加減する。

※今日の英語，よく使われる表現です。

犬に骨（bone）を投げてやる（throw）イメージです。そこから、相手が満足するように、何かを少しだけ与えるという意味になります。

「英語例文」
Come on, throw me a bone!「頼むよ、少しは譲歩してくれよ！」

rub it in

「意味」失敗などをしつこく指摘する。しつこく蒸し返して責める。（傷口に塩を塗るように）嫌味を言う。

※今日の英語，よく使われる定番の英語表現です。

直訳すると 「それを（傷口などに）擦り込む」 という意味になります。it は 相手が気 にしている失敗や嫌な出来事などを指します。

「英語例文」
Okay, okay, I get it. You don't have to rub it in.「わかった、わかったよ。そんなにしつこく指摘しなくてもいいでしょ。」

crack a joke

「意味」冗談を言う。ジョークを飛ばす。

※今日は英語、よく使われる表現です。

tell a joke も「冗談を言う」ですが、crack a jokeは「会話の中でサッと冗談を差し込む」というニュアンスが含まれることが多いです。

「英語例文」
Sorry, I was just cracking a joke.「すみません、ただの冗談です。」

at this stage of the game

「意味」この段階では。今の時点では。この期に及んで。

※今日の英語，比較的よく使われる表現です。特に、仕事の話や計画の進捗、交渉などで使われます。

直訳では「ゲームのこの段階で」ですが、ここでの game は物事の進行や状況を意味しています。

「英語例文」
At this stage of the game, it's too early to make a decision.「この段階では、決断するにはまだ早すぎます。」

have bigger fish to fry

「意味」ほかにもっと重要なことがある。もっと優先すべきことがある。

※今日の英語，英語の慣用句としてよく知られていますが、使用頻度はそこそこぐらいです。

「英語例文」
I can't worry about that now. I have bigger fish to fry.「今はそんなことを気にしていられない。ほかにもっと重要なことがあるんだ。」

be on one's guard against ...

「意味」...に警戒する。...に用心する。

※今日の英語，そこそこは使う英語表現です。

「...に用心する」や「...に気を付ける」という意味のwatch out for ...やbe careful of...と比べると、be on one's guard against ...はやや改まった硬めの表現です。

「英語例文」
We need to be on our guard against unexpected risks.「私たちは予期せぬリスクに警戒する必要があります。」

step in for someone

「意味」人の代わりを務める。人の代役をする。

※ 今日の英語，よく使われる自然な表現です。

someoneの部分には具体的な人を表す名詞が入ります。

step inだけの場合は、「介入する」や「助けに入る」という意味です。

「英語例文」
Can you step in for me tomorrow?「明日、私の代わりを務めてもらえますか。」

show one's true colors

「意味」本性を現す。本当の人柄を見せる。

※今日の英語，比較的よく使われる英語のイディオムです。

普段は隠していた性格や本心が、ある出来事をきっかけに表れる場合によく使います。悪い意味で使われることが多いですが、そうでない場合もあります。

「英語例文」
He showed his true colors when things got tough.「物事が厳しくなったとき、彼は本性を現しました。」

Every little bit helps.

「意味」少しずつでも役に立つ。ちりも積もれば山となる。

※今日は英語、よく使われる表現です。

Many a little makes a mickle.も同様の意味ですが、こちらは古風なことわざで、現在ではあまり使われない表現です。

「英語例文」
Don't worry if you can only save a little each month. Every little bit helps.「毎月少ししか貯金できなくても、心配しないで。ちりも積もれば山となるから。」

get one's hands on ...

「意味」...を手に入れる。...を入手する。

※今日は英語、よく使われる表現です。

欲しいものや必要なものを、何とかして手に入れるというニュアンスです。

文脈によっては、人を捕まえたり、人と接触したりする意味になります。

「英語例文」
Where can I get my hands on one of these?「こういうものはどこで手に入りますか。」

hot potato

「意味」厄介な問題。扱いにくい問題。

※今日の英語，比較的よく使われる英語のイディオムです。特に、政治や社会問題、職場での難しい問題について話すときによく登場します。

直訳では「熱いポテト」ですが、熱すぎて、手に持つとすぐに手放したくなるというようなイメージです。

「英語例文」
The issue has become a political hot potato.「その問題は政治的に厄介な問題になっています。」

play it cool

「意味」冷静に振る舞う。平静を装う。

※今日の英語，よく使います．

焦りや緊張などを周りに悟られないように平静を装う、という意味合いで使うことが多いです。it は「その場の状況や感情」を指しています。

「英語例文」
I was super nervous, but I tried to play it cool. 「めっちゃ緊張したけど、平然を装うようにしたんだ。」