reinvent the wheel

「意味」無駄な努力をする。既にあるものをわざわざ作り直す。

※今日の英語，ビジネスや日常会話でよく使われる表現です。

「車輪（wheel）を発明し直す（reinvent）」という直訳から、すでに確立されている解決策や方法をわざわざ一から作り直す無駄さを指します。

「英語例文」
We used existing software instead of reinventing the wheel.「私たちは無駄な努力をせず、既存のソフトを使った。」