take matters into one's own hands

「意味」自分で事態に対処する。自ら解決に乗り出す。

※今日の英語，とてもよく使われる定番表現です。

しばしば、
・待っていても状況が変わらない
・公式な対応に頼れない
という文脈で使われます。

「英語例文」
I had to take matters into my own hands because nobody else was helping.
「誰も助けてくれなかったので、自分で事態に対処しないといけなかった。」