2026年5月13日水曜日

Same difference.

「意味」違いはない。結局は同じことだ。大差ないよ。

※今日の英語,かなりよく使われるカジュアルな口語表現です。

same(同じ)と difference(違い)という矛盾する言葉が並んでいて奇妙に聞こえますが、若者や友人同士でよく使います。

「英語例文」
A: He’s not my boss. He’s my supervisor. 「A: 彼は私の上司じゃないよ、監督者なんだ。」
B: Same difference. 「B: 大差ないよ」