for all intents and purposes; to all intents and purposes

「意味」事実上は，どの点からみても，実際上は

※for (all) (practical) purposesでも同様な意味になります．

「例文」
We, for all intents and purposes, rejected him. 「私たちは，事実上，彼を拒否した．」

( I ) can't complain.; ( I have ) nothing to complain about.

「意味」まあまあだね．

※挨拶でHow are you?などと訊かれた時の返答として使います．直訳すると，「不平は言えない」なので，「まあまあだ」という意味になります．FineやPretty goodなどと答えるのに比べると，ちょっとくだけた感じですが，たまにはこんな返答もいいと思います．

( I have ) nothing to complain about.より，( I ) can't complain.の方がよく使われます．

「英会話例文」
Tom: Hi, Ben. How are you?「トム：やあ，ベン．元気にしてる？」
Ben: I can't complain. 「ベン：まあまあだね．」

▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
　　　英語ブログ 英語表現・口語表現

Thank you in advance.

「意味」（依頼した内容を）よろしくお願いします．先にお礼を申し上げます．

※依頼文の最後にこのフレーズをよく見かけます．これは，相手に依頼した内容を相手が実行する前に，先に（in advance）お礼を言う，というものです．日本語だと，先にお礼を言う習慣はあまりないので（たぶん？），「先にお礼を申し上げます」より，「よろしくお願いします」という訳の方がぴったりかと思います．
以下の例文のように，何に対して感謝するのかが分かるように，for...を付ける場合が結構あります．

「例文」
Thank you in advance for your help.「ご協力，よろしくお願いいたします．」

Thank you in advance for your participation.「ご参加をよろしくお願いいたします．」

( That's ) enough ( of this ) foolishness!

「意味」（こんな）バカなことはやめろ！（こんな）バカなことは言うな！（こんなことは）もうたくさんだ！

※通常、バカなことに対して使いますが、バカでないことに対してもまれに使う場合があります。

「英会話例文」

Bill: Enough of this foolishness! Stop acting like a child.「ビル：バカなことはやめろ！子供みたいなことするなよ。」
Tom: Sorry.「トム：ごめんなさい。」

Could I get by, please?

「意味」通してもらえますか？

※get byには「障害物などを避けて通る」や「なんとか通り抜ける」という意味があります。couldの代わりに、canやmayを使うこともできます。

「英会話例文」
When the elevator stopped, Bill said to the men in front of him,
"Excuse me. Could I get by, please?"

エレベータが止まった時に、ビルは彼の前にいる男達に言った。

「すみません。通してもらえますか？」

▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
　　　英語ブログ 英語表現・口語表現

Guess what?

「意味」何だと思う？想像してみて。あのね．．．。ちょっと聞いて。

※話を切り出す時に使う場合と話の途中で使う場合があります。話を切り出す時に、日本語では「何だと思う？」なんて、いきなり訊いたりはしないので、その場合は「あのね．．．」や「ちょっと聞いて」という訳が適切かと思います。通常、びっくりするような話の前に使います。

「英会話例文」
Bill: Guess what?「ビル：あのね．．．」

Tom: What?「トム：なに？」

Bill: Mary got married.「ビル：メアリーが結婚したんだ。」

▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
英語表現・口語表現

Do you read me?

「意味」（無線で）私の言っていることを聞き取れてますか？私の言うことが分かりますか？

※readには「（文字を）読む」以外に、「（無線で）聞き取る」や「（意味やある人の考えを）読み取る」、「理解する」という意味があります。
このフレーズは、無線などで相手が見えない場合にしばしば使いますが、相手が見える場合に使うこともあります。

「英会話例文」
Bill: This is Bill. Do you read me?「ビル：こちら、ビルです。聞こえてますか？」
Tom: Yes, I read you.「トム：はい、聞こえてます。」