Could I get by, please?

「意味」通してもらえますか？

※get byには「障害物などを避けて通る」や「なんとか通り抜ける」という意味があります。couldの代わりに、canやmayを使うこともできます。

「英会話例文」
When the elevator stopped, Bill said to the men in front of him,
"Excuse me. Could I get by, please?"

エレベータが止まった時に、ビルは彼の前にいる男達に言った。

「すみません。通してもらえますか？」

▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
　　　英語ブログ 英語表現・口語表現