You don't say.

「意味」ほんとうなの．へえ，そうなんだ．分かってるよ．知ってるよ．

※相手が言ったことに対して，興味を持ったり，驚いたりした時に使います．また，驚いていないのに，「そんなの知ってるよ」という意味で使う場合もあります．

「英会話例文」
Bill: I'm going to quit my job.「ビル：俺，仕事を辞めるつもりなんだ．」
Fred: You don't say.「フレッド：へえ，そうなんだ．」