「意味」（依頼した内容を）よろしくお願いします．先にお礼を申し上げます．
※依頼文の最後にこのフレーズをよく見かけます．これは，相手に依頼した内容を相手が実行する前に，先に（in advance）お礼を言う，というものです．日本語だと，先にお礼を言う習慣はあまりないので（たぶん？），「先にお礼を申し上げます」より，「よろしくお願いします」という訳の方がぴったりかと思います．
以下の例文のように，何に対して感謝するのかが分かるように，for...を付ける場合が結構あります．
「例文」
Thank you in advance for your help.「ご協力，よろしくお願いいたします．」
Thank you in advance for your participation.「ご参加をよろしくお願いいたします．」
