「意味」（お客さまに）喜んで頂けるよう努めています。
※普通は商業などの宣伝文句として使われますが、日常会話でふざけてこのフレーズを使う場合もあります。
aim to doまたはaim at doingで「．．．することを目指す」や「．．．するよう努力する」という意味があります。
pleaseは「喜ばせる」や「満足させる」で、このフレーズの場合は、その対象は、もちろん「あなた」や「お客様」です。
「英会話例文」
Tom: Thanks so much.「トム：どうもありがとう。」
Hotel Clerk: No problem. We aim to please. 「ホテル事務員：お安いご用です。喜んでいただけるよう努めていますので。」
▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
英語ブログ 英語表現・口語表現
2011年10月10日月曜日
2011年10月7日金曜日
(Do you) know what?; You know what?
「意味」あのね．ねえ聞いて．いいかい．ねえ知ってる？
※話を切り出すときや新しい話題に変えるときに使います．わりとよく使うフレーズです．
３つの単語をつなげてyou-know-whatにすると，「例のあれ（名前を言わなくても相手に分かるようなもの）」という，全く違う意味になります．
「英会話例文」
Mary: You know what?「メアリー：ねえ聞いて．」
Ben: No, what? 「ベン：えっ何なの？」
Mary: Lucy is going to have a baby.「メアリー：ルーシーがおめでたなんだって．」
※話を切り出すときや新しい話題に変えるときに使います．わりとよく使うフレーズです．
３つの単語をつなげてyou-know-whatにすると，「例のあれ（名前を言わなくても相手に分かるようなもの）」という，全く違う意味になります．
「英会話例文」
Mary: You know what?「メアリー：ねえ聞いて．」
Ben: No, what? 「ベン：えっ何なの？」
Mary: Lucy is going to have a baby.「メアリー：ルーシーがおめでたなんだって．」
2011年10月6日木曜日
all in all; on balance; all things considered
「意味」だいたい．概して言えば．全体としては．
※「全てのことを考え合わせてみて（結論としては），だいたい．．．．」というような意味で，結論や要約，概括などを言いたい時に使います．
「英会話例文」
Tom: All in all, this conference was a great success.「トム：全体としては，この会議は大成功だったな．」
Ben: I think so too. 「ベン：僕もそう思うよ．」
※「全てのことを考え合わせてみて（結論としては），だいたい．．．．」というような意味で，結論や要約，概括などを言いたい時に使います．
「英会話例文」
Tom: All in all, this conference was a great success.「トム：全体としては，この会議は大成功だったな．」
Ben: I think so too. 「ベン：僕もそう思うよ．」
2011年10月5日水曜日
(I've) been up to no good.
「意味」くだらないことしてるよ．役にも立たないことをしてるよ．
※挨拶でWhat have you been doing?などと近況を訊かれた時の返答として使います．
up toには様々な意味がありますが，この場合は，be up toで「している」，「たくらんでいる」といった意味で，通常はよくないことをしている場合に使います．
「英会話例文」
Tom: What have you been up to?「トム：このごろ何やっているの？」
Ben: I've been up to no good. And you?「ベン：くだらないことしてるよ．君はどうなの？」
※挨拶でWhat have you been doing?などと近況を訊かれた時の返答として使います．
up toには様々な意味がありますが，この場合は，be up toで「している」，「たくらんでいる」といった意味で，通常はよくないことをしている場合に使います．
「英会話例文」
Tom: What have you been up to?「トム：このごろ何やっているの？」
Ben: I've been up to no good. And you?「ベン：くだらないことしてるよ．君はどうなの？」
2011年10月4日火曜日
It would be an honor to ...; I would be honored to ...
「意味」．．．するのは、光栄です。
※フォーマルな場で使うとても丁寧なフレーズです。日本語でも、「．．．するのは、光栄です」なんて言うのは、フォーマルな場ですね。
「英会話例文」
I would be honored to attend the meeting. 「その会合に参加するのは、光栄です。」
※フォーマルな場で使うとても丁寧なフレーズです。日本語でも、「．．．するのは、光栄です」なんて言うのは、フォーマルな場ですね。
「英会話例文」
I would be honored to attend the meeting. 「その会合に参加するのは、光栄です。」
2011年10月3日月曜日
Your guess is as good as mine.
「意味」私にもよく分かりません．
※相手が何か質問をしてきた時に，「あなたの推測は私の推測と同じ程度だから，あなたが分からないことは，私にも分からない．」という意味で使います．
「英会話例文」
Tom: What time does the bus arrive? 「トム：バスは何時に到着しますか？」
Ben: Your guess is as good as mine.「ベン：私にもよく分かりません．」
※相手が何か質問をしてきた時に，「あなたの推測は私の推測と同じ程度だから，あなたが分からないことは，私にも分からない．」という意味で使います．
「英会話例文」
Tom: What time does the bus arrive? 「トム：バスは何時に到着しますか？」
Ben: Your guess is as good as mine.「ベン：私にもよく分かりません．」
2011年9月30日金曜日
How do you do?
「意味」お初にお目にかかります．初めまして．ごきげんよう．
※日本の学校では，初めて会った人に対する挨拶として，習うと思います．初対面でなくても，「ごきげんよう」の意味で使う場合もあります．
フォーマル．．．というより，かなり堅苦しく古い言い方です．このため，アメリカでは，特に若いアメリカ人は，このフレーズを使うことはほとんどありません．ただ，全く使わないというわけではありません．たとえば，ビジネスの堅苦しい場などでは使うことがあるかもしれないので，知っておいた方がいいと思います．
How do you do?と相手が言ってきたら，返答も通常はHow do you do?です．
「英会話例文」
Tom: How do you do? 「トム：初めまして．」
Ben: How do you do? How are you?「ベン：初めまして．お元気ですか？」
※日本の学校では，初めて会った人に対する挨拶として，習うと思います．初対面でなくても，「ごきげんよう」の意味で使う場合もあります．
フォーマル．．．というより，かなり堅苦しく古い言い方です．このため，アメリカでは，特に若いアメリカ人は，このフレーズを使うことはほとんどありません．ただ，全く使わないというわけではありません．たとえば，ビジネスの堅苦しい場などでは使うことがあるかもしれないので，知っておいた方がいいと思います．
How do you do?と相手が言ってきたら，返答も通常はHow do you do?です．
「英会話例文」
Tom: How do you do? 「トム：初めまして．」
Ben: How do you do? How are you?「ベン：初めまして．お元気ですか？」
登録:
投稿 (Atom)