2011年10月7日金曜日

(Do you) know what?; You know what?

「意味」あのね.ねえ聞いて.いいかい.ねえ知ってる?

※話を切り出すときや新しい話題に変えるときに使います.わりとよく使うフレーズです.

3つの単語をつなげてyou-know-whatにすると,「例のあれ(名前を言わなくても相手に分かるようなもの)」という,全く違う意味になります.

「英会話例文」
Mary: You know what?「メアリー:ねえ聞いて.」
Ben: No, what? 「ベン:えっ何なの?」
Mary: Lucy is going to have a baby.「メアリー:ルーシーがおめでたなんだって.」