「意味」この席，空いてますか？
※空いている席を見つけたときに，その席の隣に座っている人に「この席，空いてますか？」と尋ねる時に使います．
Isもseatも省略した， This taken?というくだけた言い方もあります．
Is this seat free?は「この席，空いてますか？」ですが，Is this seat taken?の方は「この席は誰かがとっていますか？」なので，この２つのフレーズでは返答のYesとNoが逆になります．つまり，Is this seat free?では席が空いている場合の返答はYesで，空いてない場合はNoですが，Is this seat taken?の方は席が空いている場合の返答はNoで，空いてない場合はYesです．
「英会話例文」
Tom: Excuse me. Is this seat taken?「トム：すみません．この席，空いてますか？」
Ben: No, go ahead.「ベン：ええ，どうぞ．」
▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
英語ブログ 英語表現・口語表現
