(It) doesn't hurt to ask.; (It) never hurts to ask.

「意味」質問したっていいでしょう．訊いたってかまわないでしょう．

※「尋ねることは痛まない」というのが文字通りの意味ですが，ここから「尋ねてもかまわない」という意味になります．質問に対する返答がたとえ“no”だとしても，「尋ねてみてもいいんじゃない」という感じです．

「英語例文」
It doesn't hurt to ask, but don't be surprised if your doctor says no.「訊いてみたってかまわないでしょう．でも，もし医者が“no”と言っても驚くなよ」

It isn't worth it.

「意味」それだけの価値はない．その必要はありません．

※相手が「～しよう」や「～すべきか」などと提案をしてきたときに，「それをする価値はない」→「それをする必要はない」という意味で使ったり，

あるいは，

相手が何かを心配しているときに，「心配に値しない」→「心配する必要はない」という意味で使ったりします．

「英会話例文」
Tom: Should I send back the old one?「トム：古いものは送り返した方がいいですか？」
Ben: No, it isn't worth it.「ベン：いや，その必要はないよ．」

What can I say?

「意味」まあ何と言うか．．．？何と言えばいいのか？（それ以上）何も言うことがないよ．

※説明や言い訳，お詫び，あるいは，相手からの質問やほめ言葉に対する返答，などをうまく言えない（あるいは，言うことがない）ようなケースに使います．

「英語例文」
What can I say? There's nothing I can do.「まあ何と言うか．．．？私ができることはないということだ。」

Keep still.; Keep quiet.

「意味」静かに，じっとしていて．

※stillには，「まだ」や「なお」といった副詞の意味以外に，「静かな」や「静止した」という形容詞の意味があります．

「英語例文」
Keep quiet while we're in the store. 「店内にいる間は静かにじっとしててね．」

Come and get it!

「意味」ご飯，できたわよ！ご飯,食べに来て！食事の用意ができたよ！

※「こちらに来て，それを手に入れて！」という意味ですが，itが食べ物を表す場合は「食事の用意ができたので，こちらに来て，食べて！」という意味になります．

親しい間柄で使う，くだけた表現です．

itが食べ物以外の場合もあります．

「英会話例文」 Come and get it! It's time to eat.「ご飯,食べに来て！食事の時間よ．」

Gee

「意味」わー．おや．まあ．これは驚いた．

※驚き，喜び，失望，不同意，など様々な感情を表します．その時の状況で表す感情が異なります．

GeeはJesus（イエス（キリスト））の婉曲表現です．Jesusという言葉を間投詞として使うのは，神への冒涜だと思われたため，その代わりにGeeという言葉が使われるようになりました．

「英会話例文」
Gee, I didn't know that. Where did you hear that?「わー，それは知らなかったな．どこでそれを聞いたの？」

That's funny.; It's funny.

「意味」それは奇妙だ．それは変だ．

※funnyには「面白い」，「こっけいな」という意味以外に，「奇妙な」という意味もあります．

「英会話例文」
Bill: I can't find my iPhone.「ビル：僕のiPhoneが見つからないんだ．」
Tom: That's funny. It was here just a moment ago.「トム：それは奇妙だ．ついさっきここにあったぞ．」