How do you know?

「意味」どうして知っているの？どうして分かるの？どうしてそんなことが言えるんだ．

※二通りの場合があります．

一つは，相手が言ったことに対して，「どのようにしてその情報を得たのか？」と尋ねる場合です．

もう一つは，相手の言ったことに異論や疑問を持った時に，「どうしてそんなことが言えるんだ．」と言いたい場合です．

「英会話例文」
Tom: He is lying to us.「トム：彼は僕たちにうそをついているよ．」
Bill: How do you know? 「ビル：どうして分かるの？」

Keep up the good work.

「意味」その調子で頑張って！

※人を励ます時にとてもよく使います．

workという言葉が入っていますが，仕事だけでなく，勉強やスポーツ，芸術などで励ます場合にも使えます．

keep upには様々な意味がありますが，このフレーズでは「続ける」や「その状態を維持する」という意味です．

「英会話例文」
Your performance is great! Keep up the good work!「君の演技は素晴らしいよ！その調子で頑張って！」

にほんブログ村 英語表現・口語表現

(It) works for me.

「意味」私はそれでOKです．私はそれで大丈夫です．私にはそれはうまくいきます．

※俗語です．

何らかの提案や手法に対して，「私はそれでOKです．」や「私にはそれはうまくいきます．」などの意味で使います．

このフレーズでのworkは「うまくいく」や「機能する」という意味です．

「英会話例文」
Tom: How about Monday at 1pm?「トム：月曜の午後１時はどうかな？」
Ben: It works for me.「べん：私はそれで大丈夫です．」

  にほんブログ村 英語表現・口語表現

Golly.

「意味」あれ．まあ．おっ．えっ．

※驚きや喜び，当惑などを表します．Godの婉曲表現です．

古い言い方です．

「英会話例文」
Golly, I never thought of that.「えっ，そんなの思いつかなかったぞ．」

How's business?

「意味」仕事はどう？仕事はうまくいってる？

※あいさつで，仕事の状況を尋ねるのに使います．

大阪で商売人がよく使う「もうかりまっか？」は，英語ではHow's business?ですね．

ネットで「もうかりまっか？」の英訳を調べたらAre you making money?となっていましたが，これは挨拶言葉としてはちょっとストレート過ぎますね．

「英会話例文」
Tom: Hello, Bill. How's business?「トム：こんにちは，ビル．仕事はどう？」
Bill: Okay.「ビル：まあまあだよ．」

How dumb do you think I am?

「意味」私がそんな馬鹿だと思っているの。俺はそんなにバカじゃないぞ。

※疑問文になっていますが、相手からの返答を期待しているわけではありません。

「英会話例文」
Do you think I'm going to believe that? How dumb do you think I am?「私がそんなの信じると思ってるの？私はそんなバカじゃないわ。」

Not anymore.

「意味」もはやそうではない．今では（もう）そうじゃない．

※Not anymore.だけを単独で使う場合です．

anymoreは「もはや」，「今では」という意味で，否定文で使います．

「英会話例文」
Tom: Does she live in Tokyo?「トム：彼女は東京に住んでいるの？」
Bill: No, not anymore. She got married and moved to Yokohama.「ビル：いや，今ではそうじゃないんだ．彼女は結婚して，横浜に引っ越したんだ．」