2012年10月24日水曜日

How's business?

「意味」仕事はどう?仕事はうまくいってる?

※あいさつで,仕事の状況を尋ねるのに使います.

大阪で商売人がよく使う「もうかりまっか?」は,英語ではHow's business?ですね.

ネットで「もうかりまっか?」の英訳を調べたらAre you making money?となっていましたが,これは挨拶言葉としてはちょっとストレート過ぎますね.

「英会話例文」
Tom: Hello, Bill. How's business?「トム:こんにちは,ビル.仕事はどう?」
Bill: Okay.「ビル:まあまあだよ.」