「意味」教えて。話を聞かせて。それは分かるよ。そうだよね．
※よく使うフレーズですが、二通りの意味があるので、要注意です。
一つは、文字通りの「それについて話して」という意味の場合です。
もう一つは、全く逆の反語的な意味で「（それは言わなくても，自分もそうだから）分かるよ」という場合で，相手の言ったことに対する同意を表します。同意の意味の場合は，Tell me about it.と相手から言われても，それについて話す必要はありません．
「英会話例文１」
Tom: I saw a really pretty girl today. 「トム：今日，ほんとうにかわいい少女を見たんだ．」
Ben: Tell me about it.「ベン：その話を聞かせて．」
「英会話例文２」
Mary: I'm so tired.「メアリー：とっても疲れたわ．」
Ben: Tell me about it.「ベン：（僕もそうだから）それは分かるよ．」
