Thanks for the ride.; Thanks for the lift.

「意味」（車に）乗せてくれて、ありがとう。送ってもらえて助かりました。

※車に乗せてもらったときに使うフレーズです。車でどこかへ送ってもらって、降りる時に使うことが多いと思います。

けっこうよく使います。

このフレーズのlift, rideは「車に乗ること」を意味します．

「英会話例文」
John: Here we are. 「ジョン：さあ、ついたよ。」
Tom: Thanks for the ride.「トム：送ってもらえて助かりました。」

Use it or lose it.

「意味」使わないとだめになる.

※「知識や技能、特権、物などは、使わないと、時間とともにダメになる、または失ってしまう。」という意味で使います。

英語も長い時間をかけて勉強しても、Use it or lose it.ですね。

「英会話例文」
John: I used to be fluent in Japanese, but now I'm a bit rusty.「ジョン：以前は日本語は流暢だったんだけど、ちょっとへたになった。」
Bill: Use it or lose it.「ビル：使わないとダメになるよ。」

Leave me alone!

「意味」ほっておいてよ！余計なお世話だ！

※「私を一人のままにしておいてくれ！」というのが文字通りの意味です。

とてもよく耳にするフレーズです。

meをusにかえた、Leave us alone!「私たちだけにしておいて！」という言い方もあります。

「英会話例文」
Leave me alone! I know what to do. 「ほっておいてよ！何をすべきか分かってるよ。」

Home sweet home.

「意味」あ～、我が家だ。あ～、帰ってきた。

※しばらく家を留守にしていて、家に帰ってきたときに使うフレーズです。快適でリラックスできる我が家に戻ってきて、ほっとした感じを表します。

また、しばらく留守にしてなくても、「快適な我が家だ」という意味で使う場合もあります。

ちなみに「埴生の宿」という歌の原題は"Home, Sweet Home"です。

「英会話例文」
She opened the door and said,"Home sweet home."　
彼女はドアを開け、「あ～、我が家だ。」と言った。

Ladies first.

「意味」お先にどうぞ。ご婦人からどうぞ。

※日本でもよく知られている言葉ですね。

ladies firstは女性を尊重して優先するマナーのことですが、これをフレーズとして使う場合です。

ドアを通る時などに、女性に対して「お先にどうぞ」という意味で使います。

女性が一人の場合でも、Lady first.とは言わず、Ladies first.と言います。

「英会話例文」
He opened the door and said “Ladies first.” 　彼は、ドアを開けて、「お先にどうぞ」と言った。

Better late than never.

「意味」遅れても来ないよりましだ。遅れてもしないよりましだ。

※英語のことわざです。

遅刻したり、何かをするのが遅れている場合に使います。

相手が遅れた場合に、「気にするな」という意味合いで使ったり、あるいは、以下の例文のように自分が遅れた場合にも使います。

「英会話例文」
I'm sorry I'm late for the meeting. Better late than never, right?「会議に遅れてすみません。来ないよりまし、ですよね？」

(I've) been keeping busy.: Keeping busy.

「意味」ずっと忙しくしてた。ずっと忙しくてね。

※しばらく会ってない人から挨拶で「どうしてたの？」と尋ねられ時の返答に使います。

「英会話例文」
Tom: What have you been doing lately?「トム：最近はどんなことをしていたの？」
Ben: Oh, not much. But I've been keeping busy.「ベン：ああ、別に変わりはないけど、ずっと忙しくはしてたよ。」