It goes over like a lead balloon.; It goes down like a lead balloon.

「意味」（冗談が）さっぱり受けない．（提案などが）受け入れられない．まったくうまくいかない．

※主語や時制は変えて使うことができます．

鉛（lead）の風船（balloon）が重くて空中に浮かばないように，まったくうまくいかない，という意味合いです．

「英会話例文」
Your joke went over like a lead balloon. 「あなたの冗談はさっぱり受けなかった。」

just like that

「意味」ちょうどそんな感じ．（さらなる予告や説明などなしに）突然．こつぜんと．あっさり．簡単に．

※なかなか説明が難しいフレーズ．

「ちょうどそんな感じ」がもともとの意味です．

「ちょうどそんな感じ」であって，他に何かあったわけではなく，「突然に」，「あっさりと」，「簡単に」というような意味合いです．

Just like that?

だと，「いきなりですか？」といった意味になります．

「英会話例文」
And he walked out, just like that.「そして彼は，突然，立ち去った．」

You're out of your mind!; You've got to be out of your mind!

「意味」あなたはどうかしてるよ．君はおかしくなっている．

※相手がばかなことを言ったり，したりした場合に，相手を侮辱して，「そんなことを言うなんて（そんなことをするなんて）どうかしてるよ（正気ではないな）」という意味で使います．

out of one's mindは「正気を失って」や「正気を失うほど」という意味です．

You're out of your mind!の方が，You've got to be out of your mind!より，よく使われます．

「英会話例文」
You want to run for president? You're out of your mind!「大統領に立候補したいのか？君はどうかしてるよ．」

I (just) did something to...; I’ve done something to...

「意味」（自分が何かをやって）．．．を壊しちゃった。．．．を痛めてしまった。．．．をおかしくしてしまった。

※to の後に、自分が何かをやって壊してしまった物や痛めた体の部位などの名詞を入れると、上記のような意味になります。

toの後が動詞の場合は、上記とは全く違う意味になります。たとえば、

I've done something to hurt another person.「他の人を傷つけるようなことをした。」

「英語例文１」
I just did something to my back.「背中を痛めてしまった。」

「英語例文２」
I'ｖｅ done something to my blog.「自分のブログをおかしくしてしまった。」

(Are you) ready for this?

「意味」（これから話すことを聞く）準備はできてるかい？心の準備はできてる？

※相手が驚くような（あるいは，興奮するような）ニュースや情報を相手に話し始める時に使います．

「英会話例文」
I have to tell you something. Are you ready for this?「あなたに言わないといけないことがあるんだ．心の準備はできてる？」

How (are) you doing?

「意味」元気？お元気ですか？調子はどうですか？

※とてもスタンダードな挨拶の言葉です．

areを省略するHow you doing?は，くだけた言い方です．

「英会話例文」
Tom: How are you doing?「トム：お元気ですか？」
Ben: I'm doing okay. How about you「ベン：僕は元気にしてるよ．君はどう？」

(It's) time to call it a day.; (It's) time to call it a night.

「意味」今日はこれで終わりの時間だ．今夜はこれで終わりの時間だ．

※仕事などを終わりにする場合に使います．

(It's) time to call it a night.の方は夜仕事や夜のパーティなどをしていた場合に使います．

「英会話例文」
I'm finally finished. Time to call it a day and go home.「やっと終わったぞ．今日はこれで終わりにして，家へ帰る時間だ．」