It goes over like a lead balloon.; It goes down like a lead balloon.

「意味」（冗談が）さっぱり受けない．（提案などが）受け入れられない．まったくうまくいかない．

※主語や時制は変えて使うことができます．

鉛（lead）の風船（balloon）が重くて空中に浮かばないように，まったくうまくいかない，という意味合いです．

「英会話例文」
Your joke went over like a lead balloon. 「あなたの冗談はさっぱり受けなかった。」