「意味」．．．としか言いようがない。
※「．．．以外に、それに対する言葉はない」が文字通りの意味です。
itは別の言葉にかえて使うこともできます。たとえば、
There's no other word for him but stupid.「彼はバカとしか言いようがない。」
「英語例文」
There's no other word for it but magic.「それは魔法としか言いようがない。」
2013年10月7日月曜日
2013年10月4日金曜日
(I'm) afraid so.; 'Fraid so.
「意味」残念ながらそうです．不本意ながらそのようです．
※単にYesと答えるだけだとぶっきらぼうな感じですが，I'm afraid so.と言えば，「残念ですが．．．」という気持ちを込めることができます．
'Fraid so.のアポストロフィ「'」は付けない場合もあります．
「英会話例文」
The Mad Hatter: Have I gone mad?「マッドハッター（いかれ帽子屋）：俺，おかしくなってる？」
[Alice checks Hatter's temperature][アリスはハッターの熱をチェックして，]
Alice: I'm afraid so.「アリス：残念ながらそのようね．」
※Alice in Wonderland (2010)からの引用です．
※単にYesと答えるだけだとぶっきらぼうな感じですが，I'm afraid so.と言えば，「残念ですが．．．」という気持ちを込めることができます．
'Fraid so.のアポストロフィ「'」は付けない場合もあります．
「英会話例文」
The Mad Hatter: Have I gone mad?「マッドハッター（いかれ帽子屋）：俺，おかしくなってる？」
[Alice checks Hatter's temperature][アリスはハッターの熱をチェックして，]
Alice: I'm afraid so.「アリス：残念ながらそのようね．」
※Alice in Wonderland (2010)からの引用です．
2013年10月3日木曜日
(Would you) care for another (one)?
「意味」もう一つ，いかがですか？もう一杯，いかがですか？
※care forは「好む」や「欲する」の意味です．
oneは具体的な内容にかえて使うこともできます．たとえば，
Would you care for another cup of coffee?「コーヒーをもう一杯，いかがですか？」
「英会話例文」
John: Would you care for another piece of cake?「ジョン：ケーキをもう一つ，いかがですか？」
Mary: No, thank you.「メアリー：いいえ，けっこうです．」
※care forは「好む」や「欲する」の意味です．
oneは具体的な内容にかえて使うこともできます．たとえば，
Would you care for another cup of coffee?「コーヒーをもう一杯，いかがですか？」
「英会話例文」
John: Would you care for another piece of cake?「ジョン：ケーキをもう一つ，いかがですか？」
Mary: No, thank you.「メアリー：いいえ，けっこうです．」
2013年10月2日水曜日
(I've) got to take off.
「意味」もう行かないといけない。
※take offは「飛行機で離陸する」という意味で使うことがありますが，このフレーズでは，「立ち去る」や［出発する」という意味で，飛行機を使うことを想定しているわけではありません．
「英会話例文」
I've got to take off. See you, Tom. 「もう行かないといけないわ．またね，トム．」
※take offは「飛行機で離陸する」という意味で使うことがありますが，このフレーズでは，「立ち去る」や［出発する」という意味で，飛行機を使うことを想定しているわけではありません．
「英会話例文」
I've got to take off. See you, Tom. 「もう行かないといけないわ．またね，トム．」
2013年10月1日火曜日
We're in the same boat.
「意味」私たちは運命共同体だ。私たちは同じ境遇（状況）にある。私たちは運命を共にしている。
※「私たちは同じボートに乗っている」が文字通りの意味で、そこから上記のような意味になります。好ましくない状況に対して使うことが多いです．
主語や時制は他にかえて、使うことができます。
「英語例文」
We may have all come on different ships, but we're in the same boat now.「私たちはみんな違う船でやって来たかもしれない。でも、今、私たちは運命を共にしている。」
※Martin Luther King, Jr.の名言です。
※「私たちは同じボートに乗っている」が文字通りの意味で、そこから上記のような意味になります。好ましくない状況に対して使うことが多いです．
主語や時制は他にかえて、使うことができます。
「英語例文」
We may have all come on different ships, but we're in the same boat now.「私たちはみんな違う船でやって来たかもしれない。でも、今、私たちは運命を共にしている。」
※Martin Luther King, Jr.の名言です。
2013年9月30日月曜日
Check, please.; Bill, please.; Could I have the bill?; Could I have the check?
「意味」勘定をお願いします．お会計をお願いします．
※レストランで食事を終えた後，勘定をお願いしたい時に使います．
Check, please.やBill, please.はカジュアルな言い方です．Could I have the bill?;やCould I have the check?の方がていねいです．
CouldはCanでもOKですが，Couldの方がよりていねいです．
Could I have the bill, please?; Could I have the check, please?とpleaseを付けると，お願いしている感じがでます．
「英会話例文」
Tom: Could I have the bill, please? 「トム：勘定をお願いします．」
Waiter: Certainly. 「ウェイター：承知しました．」
※レストランで食事を終えた後，勘定をお願いしたい時に使います．
Check, please.やBill, please.はカジュアルな言い方です．Could I have the bill?;やCould I have the check?の方がていねいです．
CouldはCanでもOKですが，Couldの方がよりていねいです．
Could I have the bill, please?; Could I have the check, please?とpleaseを付けると，お願いしている感じがでます．
「英会話例文」
Tom: Could I have the bill, please? 「トム：勘定をお願いします．」
Waiter: Certainly. 「ウェイター：承知しました．」
2013年9月27日金曜日
You and me both.
「意味」（あなただけでなく）私もよ．私も同じです。
※相手が言ったことに対して，「私もあなたと同じ．」と言いたい時の表現．
Me too.やSame here.などと同じような意味です．
「英会話例文」
I hope he knows the way.「彼がその方法を知っていることを願っているんだ．」
You and me both.「私もだ．」
※映画The Core (2003)からの引用です．
※相手が言ったことに対して，「私もあなたと同じ．」と言いたい時の表現．
Me too.やSame here.などと同じような意味です．
「英会話例文」
I hope he knows the way.「彼がその方法を知っていることを願っているんだ．」
You and me both.「私もだ．」
※映画The Core (2003)からの引用です．
登録:
投稿 (Atom)