「意味」これは驚いたな．珍しいこともあるものだ。
※「驚きや不思議なこと（wonder）は決して終わらない」が文字通りの意味で、驚きを表すフレーズです。
ユーモアを込めて、あるいは以下の例文のように皮肉を込めて、使います。
「英語例文」
He was on time today. Wonders never cease.「彼は今日は遅刻しなかったぞ。珍しいこともあるもんだ。」
2013年11月19日火曜日
2013年11月18日月曜日
Sorry (that) I asked.
「意味」質問するんじゃなかった．訊かない方がよかった．
※「私が質問したことを私は後悔している」という意味です．
相手に何か質問して，その返答を聞いた時に，聞かない方がいいような返答だった場合に使います．
「英会話例文」
Tom: How is she?「トム：彼女はどうしてるの？」
Bill: I don't know. We broke up two weeks ago.「ビル：知らないよ．2週間前に別れたんだ．」
Tom: Oh, Sorry I asked.「トム：ああ，訊かなきゃよかった．」
※「私が質問したことを私は後悔している」という意味です．
相手に何か質問して，その返答を聞いた時に，聞かない方がいいような返答だった場合に使います．
「英会話例文」
Tom: How is she?「トム：彼女はどうしてるの？」
Bill: I don't know. We broke up two weeks ago.「ビル：知らないよ．2週間前に別れたんだ．」
Tom: Oh, Sorry I asked.「トム：ああ，訊かなきゃよかった．」
2013年11月15日金曜日
(I'm) glad you could come.; (We're) glad you could come.
「意味」あなたが来ることができて嬉しいです．あなたが来れて嬉しかったです．
※パーティなどで主催した人が来てくれた客人に対して使うフレーズです．
客人が会場に到着した時や帰る時，会場で客人を見つけた時などに使います．
「英会話例文」
Mary: Thanks for having me. I'm happy to be here.「メアリー：招待してくれて，ありがとう．ここに来れて嬉しいわ．」
Tom: I'm glad you could come. Can I take your coat?「トム：あなたが来れて，嬉しいです．コートを預かりましょうか？」
※パーティなどで主催した人が来てくれた客人に対して使うフレーズです．
客人が会場に到着した時や帰る時，会場で客人を見つけた時などに使います．
「英会話例文」
Mary: Thanks for having me. I'm happy to be here.「メアリー：招待してくれて，ありがとう．ここに来れて嬉しいわ．」
Tom: I'm glad you could come. Can I take your coat?「トム：あなたが来れて，嬉しいです．コートを預かりましょうか？」
2013年11月14日木曜日
(I'm) delighted to make your acquaintance.
「意味」お知り合いになれて，光栄です．お会いできて，とても嬉しいです．
※初対面の人と会った時のフレーズです．Nice to meet you.に比べると，ちょっとフォーマルな言い方です．
acquaintanceは「知り合い」の意味で，make one's acquaintanceで「ある人と知り合いになる」という意味になります．
delightedの部分は，以下のようにpleased，glad，happyでもOKですが，嬉しさの度合いがdelightedの方が大きいです．
I'm pleased to make your acquaintance.「お知り合いになれて，うれしいです．」
I'm glad to make your acquaintance.「お知り合いになれて，うれしいです．」
I'm happy to make your acquaintance.「お知り合いになれて，うれしいです．」
「英会話例文」
Tom: Bill, this is my colleague, Paul Rogers.「トム：ビル，こちらは私の同僚のポールロジャースです．」
※初対面の人と会った時のフレーズです．Nice to meet you.に比べると，ちょっとフォーマルな言い方です．
acquaintanceは「知り合い」の意味で，make one's acquaintanceで「ある人と知り合いになる」という意味になります．
delightedの部分は，以下のようにpleased，glad，happyでもOKですが，嬉しさの度合いがdelightedの方が大きいです．
I'm pleased to make your acquaintance.「お知り合いになれて，うれしいです．」
I'm glad to make your acquaintance.「お知り合いになれて，うれしいです．」
I'm happy to make your acquaintance.「お知り合いになれて，うれしいです．」
「英会話例文」
Tom: Bill, this is my colleague, Paul Rogers.「トム：ビル，こちらは私の同僚のポールロジャースです．」
Bill: I'm delighted to make your acquaintance, Paul. 「お会いできて，とても嬉しいよ，ポール．」
2013年11月13日水曜日
Neither do I.
「意味」私もしないです。私もそうです。
※相手が否定文で何かを言った時に，「私もだ」という意味で使います．
このフレーズで「私」は目的語ではなくて主語なので，meではなくIを使います．また，主語のIが最後に付いていますが，これはいわゆる倒置構文です．
主語Iや時制は他のものに変えて使うことができます．たとえば，
Neither did he.「彼もそうしなかった．」
「英会話例文」
Tom: I don't like tomatoes.「トム：俺、トマトが嫌いなんだ．」
Bill: Neither do I.「ビル：僕もだ．」
※相手が否定文で何かを言った時に，「私もだ」という意味で使います．
このフレーズで「私」は目的語ではなくて主語なので，meではなくIを使います．また，主語のIが最後に付いていますが，これはいわゆる倒置構文です．
主語Iや時制は他のものに変えて使うことができます．たとえば，
Neither did he.「彼もそうしなかった．」
「英会話例文」
Tom: I don't like tomatoes.「トム：俺、トマトが嫌いなんだ．」
Bill: Neither do I.「ビル：僕もだ．」
2013年11月12日火曜日
What's your take on ...?
「意味」．．．についてのあなたはどうお考えですか？．．．に関してのあなたの意見を聞かせてください。
※相手の意見や考えをきくときのフレーズ。
on...を省略した以下の言い方もします．
What's your take?「あなたはどう思いますか？」
「英会話例文」
Richard: So what's your take on this?「リチャード：それで、これについて君はどう考える？」
Kevin: I don't know, extraterrestrial?「ケビン：分からないよ。地球外生物かな？」
※映画Battle Los Angeles (2011)からの引用です。邦題は『世界侵略: ロサンゼルス決戦』です。ちなみに、extraterrestrial「地球外生物」を略したのがE.T.です。
※相手の意見や考えをきくときのフレーズ。
on...を省略した以下の言い方もします．
What's your take?「あなたはどう思いますか？」
「英会話例文」
Richard: So what's your take on this?「リチャード：それで、これについて君はどう考える？」
Kevin: I don't know, extraterrestrial?「ケビン：分からないよ。地球外生物かな？」
※映画Battle Los Angeles (2011)からの引用です。邦題は『世界侵略: ロサンゼルス決戦』です。ちなみに、extraterrestrial「地球外生物」を略したのがE.T.です。
2013年11月11日月曜日
Time is of the essence.
「意味」時間が一番重要だ。期限厳守だ．
※契約の際にTime is of the essence.という文言を見かける場合がありますが，これは「期限厳守」という意味です．
この例文の”of the essence”ですが，of + 名詞で，形容詞句になります．同様な例として，たとえば，以下があります．
... is of use「．．．は役立つ」 ※このuseは名詞です．
「英会話例文」
Alexander: What's the second condition, John?「アレクサンダー：２番目の条件は何だ？，ジョン．」
John: Time is of the essence.「ジョン：時間厳守だ．」
Alexander: How much time?「アレクサンダー：どれくらいの時間なんだ？」
John: Forty-eight hours. 「ジョン：４８時間だ．」
※映画Thirteen Days (2000)からの引用です．
※契約の際にTime is of the essence.という文言を見かける場合がありますが，これは「期限厳守」という意味です．
この例文の”of the essence”ですが，of + 名詞で，形容詞句になります．同様な例として，たとえば，以下があります．
... is of use「．．．は役立つ」 ※このuseは名詞です．
「英会話例文」
Alexander: What's the second condition, John?「アレクサンダー：２番目の条件は何だ？，ジョン．」
John: Time is of the essence.「ジョン：時間厳守だ．」
Alexander: How much time?「アレクサンダー：どれくらいの時間なんだ？」
John: Forty-eight hours. 「ジョン：４８時間だ．」
※映画Thirteen Days (2000)からの引用です．
登録:
投稿 (Atom)