How are things going?

「意味」調子はどうですか？どんな状況ですか？うまくいってますか？

※挨拶として使います。

「仕事などの状況や調子はどうか（うまくいっているか）」という意味です．

以下のようにat ...を付ける場合もあります．

How are things going at school?「学校ではうまくいってるの？」

How are things going at work?「仕事ではうまくいってる？」

How are you?ばかりでなく，たまにはこんなフレーズもいいかと思います．

「英会話例文」

Tom: Hi, Ben. How are things going?「トム：やあ，ベン．調子はどう？」
Ben: Good. 「ベン：うまくいってるよ．」

(There is) no chance.

「意味」その可能性はない．絶対ない．

※「チャンスがない」というより，「見込や可能性がない」と言う意味で通常は使われます．

以下のようにthat節を付けたり，of...を付ける場合もあります．

There is no chance (that) he will change his mind.「彼の気が変わる可能性はない．」

There is no chance of such an agreement.「そのような合意の可能性はない．」

「英会話例文」
Ben: Do you think he will come back? 「ベン：彼が戻ってくると思う？」
Tom: No chance.「トム：その可能性はないね．」

I think you have the wrong number.; You may have the wrong number.

「意味」（おかけになった）電話番号が間違っていると思います．

※間違い電話がかかってきた際に，相手に間違い電話だと言いたい時に使うフレーズ．

電話をかけた人が，「私，電話番号を間違えたみたい」と言いたい時は，

I think I have the wrong number.

です．

「英会話例文」
A: Hello.「A:もしもし」
B: Hello.「B:もしもし」
A: Is Tom there?「A:トムはいますか？」
B: No. I’m sorry. I think you have the wrong number.「B:いいえ，すみません．電話番号が間違っていると思います．」

Do you have the time?

「意味」今，何時ですか？

※時間を尋ねる時の表現．What time is it?と同じ意味です．

この場合のtimeは「時刻」の意味なので，Do you have the time?で「時刻を持っていますか？」→「時刻は分かりますか？」→「今，何時ですか？」という意味になります．

Do you have (some) time?だと，「今，ちょっと時間ある？」という全く違う意味になります．

「英会話例文」
Mary: Do you have the time?「メアリー：今，何時かしら？」
Lucy: it's about six o'clock.「ルーシー：６時くらいよ．」

I'm full.

「意味」おなかがいっぱいです。満腹です。

※食事の際に、相手から「もっと食べないか」と勧められた時などに使います。

upを付ける場合もあります。すなわち、
I'm full up.

「英会話例文」
Mary: Would you like some dessert? 「メアリー：デザートはいかがですか？」
Lucy: Oh, no thanks. I'm full.「ルーシー：ああ、結構です。おなかいっぱいです。」

Please accept my apologies.

「意味」お詫び申し上げます。どうかご容赦ください。

※お詫びや謝罪の時に使うていねいな言い方です．

apologiesの前にhumble「謙虚な」やsincere「誠実な」などの形容詞が入ることがあります。すなわち、

Please accept my humble apologies.

Please accept my sincere apologies.

また，for ...を付けて，何に対する謝罪かが分かるようにする場合もあります．たとえば，

Please accept my apologies for my delay in responding. 「返答が遅れたことをお詫び申し上げます。」

「英会話例文」
I understand your frustrations regarding my absence at your party. Please accept my apologies.「あなたのパーティに私が欠席したことで，あなたが不満をもっていることは理解しています．お詫び申し上げます。」

I can't accept that.

「意味」それは私には受け入れられない．それは認められない．それは信じられない．

※「それは私には受け入れられない．」が文字通りの意味です．

thatが相手の言ったことを指す場合，「あなたの言ったことが受け入れられない」ということから，「あなたの言ったことが認められない」や「あなたの言ったことが信じられない」といった意味になります．

「英会話例文」
Amanda: You don't have much faith in humanity, do you?「アマンダ：あなたは人類に対してあまり信頼を寄せてないよね。」
Dan: None, whatsoever.「ダン：少しもないさ，何にせよ。」
Amanda: I can't accept that. 「アマンダ：それは信じられない。」

※映画The Mist (2007)からの引用です．whatsoeverはwhateverの強調です．