「意味」それは、そうかもしれない。
※That may be true, but...のように，but...が続くことがよくあります．この場合，相手の言ったことを「それは、そうかもしれない」と認めた上で，「でもね，．．．」と反論する場合に使います．
「英会話例文」
That may be true, but remember our goal.「それは、そうかもしれない，でも，私たちの目的を思い出してくれ．」
2014年8月25日月曜日
2014年8月22日金曜日
I heard through the grapevine that ...; I heard on the grapevine that ...; I heard over the grapevine that ...; I heard via the grapevine that ...
「意味」．．．をうわさで聞いた。
※ grapevineは「ブドウのつる」ですが，この他，「うわさや情報の口伝え」，「うわさ」という意味があります．ぶどうのつるが伸びている様子が，うわさが伝わっていくのに似ていることから，このような意味になったようです．
the grapevineの前に付ける前置詞through, on over, viaの中では、throughを使うことが多いです。
うわさの内容がこの発言の前に話されている場合は，次のような言い方になります．
I heard it through the grapevine.「私はそれをうわさで聞いた．」
もちろん，throughはon, over, viaでもOKです．
「英会話例文」
I heard through the grapevine that you're in jail.「あなたが刑務所にいるって，うわさで聞いたんだ．」
※ grapevineは「ブドウのつる」ですが，この他，「うわさや情報の口伝え」，「うわさ」という意味があります．ぶどうのつるが伸びている様子が，うわさが伝わっていくのに似ていることから，このような意味になったようです．
the grapevineの前に付ける前置詞through, on over, viaの中では、throughを使うことが多いです。
うわさの内容がこの発言の前に話されている場合は，次のような言い方になります．
I heard it through the grapevine.「私はそれをうわさで聞いた．」
もちろん，throughはon, over, viaでもOKです．
「英会話例文」
I heard through the grapevine that you're in jail.「あなたが刑務所にいるって，うわさで聞いたんだ．」
2014年8月21日木曜日
make a habit of ...
「意味」．．．することにしている。習慣的に．．．している。．．．するのを習慣にしている。
※「あることを，習慣になるくらい，いつもしている」，という意味です．
そこそこ使われています．
「英会話例文」
Most of us make a habit of waking at the same time every morning.「私たちのほとんどは，毎朝，習慣的に同じ時間に目を覚ます。」
※「あることを，習慣になるくらい，いつもしている」，という意味です．
そこそこ使われています．
「英会話例文」
Most of us make a habit of waking at the same time every morning.「私たちのほとんどは，毎朝，習慣的に同じ時間に目を覚ます。」
2014年8月20日水曜日
What can I do for you?
「意味」ご用件は何でしょうか？あなたのために私に何かできることはありますか？
※店員やホテルなどの受付が客に対して使うことが多いです．
それ以外の人でも，人を助けるために，「あなたのために私に何かできることはありますか？」という意味で使います．
「いらっしゃい」と訳されることもあります．たしかに日本の店員さんはWhat can I do for you?を使うような場面で「いらっしゃい」と言う場合があります．でも，「いらっしゃい」は客を歓迎する意味なのに対して，What can I do for you?に客に用件を尋ねる意味ですから，意味としては「いらっしゃい」とWhat can I do for you?は異なります．
よく使うフレーズです．
「英会話例文」
Airline Clerk: What can I do for you?「航空会社受付：ご用件は何でしょうか？」
Ben: I need a ticket to Tokyo.「ベン：東京行きのチケットが必要なんです．」
にほんブログ村 英語表現・口語表現
※店員やホテルなどの受付が客に対して使うことが多いです．
それ以外の人でも，人を助けるために，「あなたのために私に何かできることはありますか？」という意味で使います．
「いらっしゃい」と訳されることもあります．たしかに日本の店員さんはWhat can I do for you?を使うような場面で「いらっしゃい」と言う場合があります．でも，「いらっしゃい」は客を歓迎する意味なのに対して，What can I do for you?に客に用件を尋ねる意味ですから，意味としては「いらっしゃい」とWhat can I do for you?は異なります．
よく使うフレーズです．
「英会話例文」
Airline Clerk: What can I do for you?「航空会社受付：ご用件は何でしょうか？」
Ben: I need a ticket to Tokyo.「ベン：東京行きのチケットが必要なんです．」
にほんブログ村 英語表現・口語表現
2014年8月19日火曜日
The consensus is that ....; The consensus of opinion is that ....
「意味」全員の一致した意見は、．．．だ。共通の見解は．．．だ。
※consensusは「（意見の）一致」や「総意」の意味です．
of opinionは入れないケースが多いと思います．
「英会話例文」
The consensus is that we have to do this every year.「全員の一致した意見は，私たちは毎年これをしないといけないということだ。」
※consensusは「（意見の）一致」や「総意」の意味です．
of opinionは入れないケースが多いと思います．
「英会話例文」
The consensus is that we have to do this every year.「全員の一致した意見は，私たちは毎年これをしないといけないということだ。」
2014年8月18日月曜日
Candidly speaking, ....; Speaking candidly, ...; Speaking quite candidly, ...
「意味」率直に言うと，．．．。ざっくばらんに言うと，．．．。
※candidlyには「ざっくばらんに」，「率直に」といった意味があります．
使用頻度は低いです．
「英語例文」
Candidly speaking, I'm always rather pleased when something goes wrong or breaks down.「率直に言うと，何かがうまく行かなかったり，失敗したりすると、私はいつもむしろ喜びます。」
※Maxim Shrayer 編集のAn Anthology of Jewish-Russian Literature: 1801-1953という本からの引用です．
※candidlyには「ざっくばらんに」，「率直に」といった意味があります．
使用頻度は低いです．
「英語例文」
Candidly speaking, I'm always rather pleased when something goes wrong or breaks down.「率直に言うと，何かがうまく行かなかったり，失敗したりすると、私はいつもむしろ喜びます。」
※Maxim Shrayer 編集のAn Anthology of Jewish-Russian Literature: 1801-1953という本からの引用です．
2014年8月15日金曜日
Can't you see (that) ...?
「意味」．．．なのが分からないの？
※that節の部分があなたには分からないのか，という意味です．
「英語例文」
I love you. Can't you see that you're more important to me than any woman in the world?
※that節の部分があなたには分からないのか，という意味です．
「英語例文」
I love you. Can't you see that you're more important to me than any woman in the world?
「私はあなたを愛しています。私にとって世界でどの女性よりあなたが大事だということが分からないの？」
登録:
投稿 (Atom)