I'll leave it to you.; I'll leave it up to you.

「意味」それはあなたに任せしましょう。あなたにお任せします。

※leave it to ...で、「．．．に任せる」、「．．．に委ねる」という意味があります。

「私に任せて」と言いたい場合は、以前紹介した

Leave it to me.

です。

「英会話例文」
I have a lot of work to do. I'll leave it up to you. 「私はしないといけない仕事がたくさんあるんだ。それは君にお任せします。」

Who is with me?

「意味」私に賛成の人は？私に賛同する人は誰？

※直訳の「私と一緒にいる人は誰ですか？」から，「私に賛成する人は誰？」という意味になります．

ビジネスの会議などで使うことができます．

以前紹介したI'm with you.だと「私はあなたに賛成です．」という意味になります．

「英会話例文」
A: Who's with me?「A:私に賛成する人は？」
B: I am.「B:私は賛成です．」

Here's what happened.

「意味」実はこんなことがあってね．

※このフレーズの後に，起こった出来事を話すことになります．

「英会話例文」Here's what happened. I was walking to my car. I slipped on a piece of gravel, and pitched forward.
「実はこんなことがあってね．私の車に向かって歩いていたんだ．そしたら砂利の一部で滑って，前につんのめってね．」

gravel：「砂利」
pitch：「投げる」という意味もありますが，ここでは「つんのめる」

You have the floor.; The floor is yours.

「意味」どうぞ話してください．意見を言ってください．あなたが話をする番です．

※have the floorには「話をする番である」や「発言権がもつ」と言った意味があります．この場合のfloorは「発言権」のような意味です．

何人かで話し合っているような状況で，誰かに話してほしい（意見を言ってほしい）と言う時に使います．

You have the floor.の方が，The floor is yours.より使用頻度は高いです．

「英会話例文」
You have the floor. Tell us what happened. 「あなたが話をする番よ．何が起こったのか私たちに話してちょうだい．」

The ball is in your court.; The ball is with you.

「意味」今度はあなたの番です。次に行動するのはあなたです。決めるのはあなたです。

※テニスに由来します。

あなたのコートにボールはあるので、何かをしたり、決めたりするのは、あなたの方です、という意味合いです。

以下のように、yourはhisなど他にかえて使うことができます。

The ball is in his court.「今度は彼の番だ。」

「英会話例文」
The ball is in your court. Show me what you got.「今度はあなたの番だ。あなたが得たものを見せてくれ。」

It seems to me (that) ...

「意味」私には．．．のように思える。私は．．．のように思います．

※自分の考え，意見，思ったことなどを言う時のフレーズ．

とてもよく使います．

「英語例文」
It seems to me that he is right.「私には彼が正しいように思える．」

let the numbers tell the story; let the numbers explain

「意味」数字を使って説明する

※直訳すると「数字にその話を語らせる」や「数字に説明させる」で，英語らしい面白い表現だと思います．

let the numbers tell the storyの方が， let the numbers explainより使用頻度は高いと思います．

「英語例文」
Let the numbers tell the story instead: There are almost 28 million small businesses in the US and over 22 million are self employed....「かわりに，数字を使って説明しよう：アメリカで中小企業は約2500万あって，2200万以上は自営業で．．．」

※Why Small Business Saturday Really Mattersからの引用です．長い文だったので，途中までを書きました．