How are you finding life in ...?

「意味」．．．での暮らしはどうですか？

※．．．には都市名や国名などが入ります。

この英語フレーズは，直訳だと「．．．で生活をどのように見つけていますか？」で，意味が分かり難いですが，ようするに「．．．での生活（暮らし）はどうか」と尋ねています．他所から引っ越してきた人に対して使うことが多いです。

findを使うのがいかにも英語的な感じ。

「英会話例文」
A: How are you finding life in New York?「A: ニューヨークでの暮らしはどうですか？」
B: It's been great so far.「B: これまでのところ最高よ。」

にほんブログ村 英語表現・口語表現

It's a walk in the park.

「意味」そんなのちょちょいのちょいだ。そんなの朝飯前だ。それは超簡単だ。

※今日の英語フレーズですが，直訳では「それは公園での散歩だ」ですが，散歩程度の簡単さだという意味です．

以下のように，主語はIt以外に具体的な内容の場合もあります．また，for ...を付けて，「．．．にとっては朝飯前だ」という意味で使う場合があります．

This job is a walk in the park for me.「この仕事は私には朝飯前だ」

「英語例文」
Don’t worry, Tom. It’s a walk in the park. 「心配するな，トム。そんなの朝飯前だよ。」

英語表現・口語表現

And there is something else.

「意味」それに，さらにこんなことがあります。さらに他にもあります。

※話の最後に，もう一つ付け加えて言いたい時に使います，

以下のように関係代名詞が続く場合があります．

And there is something else that I have never told you.「それに，あなたに話していないことが他にもあります。」

「英会話例文」
And there is something else — another incident with an airplane. 「それに，さらにこんなことがあります。飛行機での別の事件なんだ。」

にほんブログ村 英語表現・口語表現

It's a different story in ...

「意味」それは．．．では状況が異なる。それは．．．だと話は別だ。

※このフレーズの前に話していたことが，ある状況やある場合では，当てはまらない，という意味です．

in以下のないIt's a different story.もよく使います．

「英語例文」
This is true in most parts of the world, but it's a different story in Japan.「これは世界のほとんどの地域では本当だが，日本では状況が異なる。」

英語表現・口語表現

Virtue is its own reward.; Virtue is her own reward.

「意味」徳はそれ自体が報いである.

※英語のことわざです．

徳のある行為（Virtue）をすると，「いいことをしたな」という満足感が得られます．その満足感がその人にとっての報酬（reward）になる，という意味です．物質的な報酬や見返りを期待して，徳のある行為をしてはいけないということです．

herよりitsを使う場合の方が多いです．

「英語例文」
Virtue is its own reward. Don't expect to get anything in return.「徳はそれ自体が報いである。見返りに何かを得ることを期待してはいけない。」

Let’s split the bill.

「意味」割り勘にしよう。

※食事代などを割り勘にしたいと思った時のフレーズ．

billは請求書のことで，それを分割（split）しようということです．

Let's split the check.も同じ意味ですが，Let’s split the bill.に比べると使用頻度は低いです．

Let's go Dutch.も「割り勘にしよう」という意味ですが，オランダ人（Dutch）をバカにするような意味合いもあることから，最近はあまり使わなくなっています．

「英会話例文」
A: Let's split the bill, shall we?「A: 割り勘にしましょうね。」
B: Why not?「B: ぜひ，そうしましょう。」

英語表現・口語表現

And then what?; And then what happened?

「意味」それでどうなったの？

※続きの話を聞きたい時に使うフレーズです．

And then whatの後にいろいろ続く場合があります．たとえば，

And then what did he say?「それで彼は何て言ったの？」

And then what are you going to do?「それであなたはどうするつもりなの？」

「英会話例文」
A: And then what? 「A: それでどうなったの？」
B: Then I went back home and called her again.「B: それから家に戻って，彼女にもう一度電話したんだ。」

英語表現・口語表現