～, correction, .....

「意味」～，ではなく．．．。～，もとい．．．。

※今日の英語，直前の発言が間違っているので，訂正したいときに使います．

直前の発言が自分の発言の場合もあれば，相手の発言の場合もあります．相手の発言を訂正する場合は，相手に失礼になるかもしれないので，要注意．

使用頻度は高くはないです．

「英会話例文」
It's ten million dollars. Correction, I mean ten million euros. 「それは１０００万ドル，じゃなくて，１０００万ユーロです。」

A-OK.; A-okay.

「意味」オッケー。いいよ。全然大丈夫。

※今日の英語，OK.を強調した言い方です．読み方はエイオウケーまたはエイオッケーです．

快諾するときの間投詞として使ったり，「大丈夫（状態などが良い）」等の意味の形容詞として使ったりします．

「英会話例文」
A: How's everything?「A: 調子はどう？」
B: A-OK.「B: いいよ。」

Yesterday is history, tomorrow is mystery, today is a gift, that's why it is called the present.

「意味」昨日は過去のこと，明日は謎，今日は贈り物，だから今日はプレゼントというんだ。

※今日の英語，history と mystery は韻を踏んでいます．最後のpresentは，その前のgiftと同じ「プレゼント」の意味と，Today（今日）の「現在」の意味があって，この二つの意味をかけています．この名言にはいくつものバリエーションがあります．以下にいくつかを示します．

Yesterday's the past, tomorrow's the future, but today is a GIFT. That's why it's called the present.

Yesterday is history. Tomorrow is a mystery. Today is a gift from God, which is why we call it the present

この名言，Bil Keeneが使ったのが有名ですが，Alice Morse Earle などいろいろな人が様々なバリエーションで使っています．たぶん元はAlice Morse Earleの言葉だと思います．

It isn't over till it's over.; It ain't over till it's over.

「意味」終わるまで分からない。最後まで分からない。下駄をはくまで分からない。

※今日の英語，スポーツの試合，競技や選挙などで，最終的な結果は完全に終わるまで分からない，という意味で使います．tillの代わりにuntilを使う場合もあります．

ain'tを使うのはくだけた言い方です．

「英会話例文」
It isn't over until it's over. Don't give up so soon.「終わるまで分からない。そんなにすぐに諦めるな。」

Are you thinking what I'm thinking?

「意味」あなた，私と同じことを考えているの？

※今日の英語，特に説明する必要もないフレーズです．

そこそこ使います．

「英語例文」
A: Are you thinking what I'm thinking?「A:あなた，私と同じことを考えているの？」
B: Yeah, I think so.「B:うん，そう思うよ。」

Slow and steady wins the race.

「意味」ゆっくり着実にやれば、競走に勝つ。

※今日の英語，イソップのうさぎと亀の競争の話に由来することわざです．

よく使います．

「英語例文」
Don't be in a hurry. Slow and steady wins the race.「急いではいけない。 ゆっくり着実にやれば、競走に勝つ。」

just to be sure; just to be certain

「意味」念のために

※今日の英語，justを付けなくても意味が通じる場合は多いですが，justを付けると「念のために」という感じが出ます．

just to be sureの方が，just to be certainより，よく使います．

「英語例文」
You need to go back and check again just to be sure.「あなたは戻って，念のためにもう一度チェックする必要がある。」