There's only so much you can do.

「意味」あなたのできる事は限られている。

※今日の英語，onlyがあるかないかで意味が全く違ってきます．only so muchで，限られた，少しの，といった意味合いになります．

onlyの無い
There's so much you can do.
だと，逆に「あなたのできる事はたくさんある。」という意味になります．

また，以下のようにso muchの後に名詞を入れて使うこともあります．

There's only so much money you can spend.「あなたの使うことのできるお金は限られている。」

「英語例文」
There's only so much you can do for someone who does nothing.「何もしない人のためにあなたができる事は限られている。」

It strikes a chord with ～.

「意味」それは～の琴線に触れる。それは～の共感を呼ぶ。

※今日の英語，strike a chordは「（楽器で）和音を奏でる」といった意味がありますが，「（心の）琴線に触れる」という意味でも使います．

～の部分には人を表す単語が入ります．また，以下の例文のように，主語のthatは他にかえて使うことができます．

「英語例文」
This book will strike a chord with many people.「この本は多くの人の共感を呼ぶでしょう。」

go the extra mile

「意味」一層の努力をする。期待されている以上に行動する。もう一頑張りする。

※今日の英語，けっこうよく使うアメリカの俗語です．

直訳では「追加のマイルを行く」ですが，これで上記の意味になります．

「英会話例文」
The team will go the extra mile to support you.「チームはあなたをサポートするために一層の努力をするでしょう。」

It promises to be ...

「意味」それは．．．になりそうだ。

※今日の英語，けっこうよく使います．

promiseは「約束する」の意味ですが，ここでは「．．．が期待させる」、「．．．の気配がある」といった意味合いです．

「英語例文」
It promises to be a special night.「それは特別な夜になりそうだ。」

To err is human(, to forgive divine).

「意味」過ちは人の常（，許すは神の業）。過つは人の性（、許すは神の心）。

※今日の英語，人は誰でも過ちを犯すと言いたいときに使います．

前半部分のTo err is human.だけで使う場合もあります．

また，後半の to forgive divineはisを入れて，to forgive is divineとする場合もあります．

「英会話例文」
To err is human. Don't beat yourself up for mistakes.「過ちは人の常だ。間違いで自分を責めないで。」


※beat oneself upは「自分を責める」という意味です．

What's that all about?

「意味」それはいったい何のこと？それはどういうことなの？

※今日の英語，とてもよく使います．その時の状況で意味合いは違ってきます．

allの無いWhat's that about?も使いますが，allを入れると意味が強調されます．

「英会話例文」
What's that all about? I can't figure it out at all.「それはいったい何のこと？さっぱり分からないわ。」

fall by the wayside

「意味」途中で挫折する。途中で失敗する。

※今日の英語，「道端（wayside）で落ちる/倒れる（fall）」ということから、上記の意味になります。そこそこ使う英語表現。

drop by the waysideという言い方もしますが、fall by the waysideに比べると使用頻度は劣ります。

「英語例文」
That plan fell by the wayside when they were arrested.「彼らが逮捕され、その計画は途中で失敗に終わった。」