albatross around one's neck; albatross round one's neck; albatross about one's neck

「意味」（成功を妨げる）重い負担。悩みの種。不名誉な経歴。

※今日の英語，使用頻度は低いのですが，面白いので取りあげてみました．

albatrossは「アホウドリ」なので，albatross around one's neckは「首のまわりのアホウドリ」なのですが，albatrossは「悩みの種」の意味でも使います．

one's neckの前はaround，round，aboutが入りますが，aroundを使うことが一番多いです．

「英会話例文」
This man is an albatross around my neck.「この男は私の悩みの種だ。」

All work and no play makes Jack a dull boy.

「意味」勉強ばかりで遊ばないと子供はダメになる。

※今日の英語，勉強ばかりではダメだということですね．日本のことわざですと，「よく遊び，よく学べ」がこれに当たります．

dullは，鈍い，さえない，つまらない，といった意味です．

後半部分を省略して，All work and no play.だけの場合もあります．

「英会話例文」
All work and no play makes Jack a dull boy. But all play and no work makes him something worse.「勉強ばかりで遊ばないと子供はダメになる。しかし、遊んでばかりで勉強しないと，もっとダメになる。」

※例文はSamuel Smilesの言葉です．

Eek!

「意味」キャーッ！ワーッ！

※今日の英語，突然の驚きや軽い恐怖感を表す間投詞です。

発音は[íːk]です．

「英会話例文」
Eek! There's a spider in my shoe!「キャーッ！私の靴の中にクモがいる！」

I'm tempted to ...

「意味」...したくなる。．．．する気にさせられる。

※今日の英語，けっこう使います．

temptは「誘惑する」や「する気にさせる」の意味です．

「英語例文」
I'm tempted to smoke when I feel depressed.「私は落ち込んでいると煙草を吸いたくなる。」

(the) next thing someone knows

「意味」そのうち。気が付くと。

※今日の英語，けっこうよく使う英語表現．

The next thing someone knows is that ...
で，is thatが省略されています．

以下のように，someoneの部分はIやyouが入ります．
the next thing I know
the next thing you know

また，動詞knowの時制も過去形のknewの場合もよくあります．

「英語例文」
The next thing I knew I heard my name being called. 「そのうち私の名前が呼ばれるのが聞こえた。」

take the bull by the horns

「意味」危険や難局に立ち向かう。牛の角を捕まえる

※今日の英語，文字通りの意味は「雄牛（bull）の角（horn）を捕まえる」ですが，そのような行為はとても危険なことから，「危険や難局に立ち向かう」といった意味で使います．

the hornsをits hornsにかえた
take the bull by its horns
も使います．

また，takeをseize(捕まえる)にかえた
seize the bull by the horns
も同様の意味ですが，take the bull by the hornsに比べると使用頻度は低いです．

「英語例文」
I should take the bull by the horns but I'm not ready yet.「私は難局に立ち向かうべきですが、まだ準備ができていません。」

if need be

「意味」必要になった場合は。必要なら。必要に応じて。

※今日の英語，けっこうよく使う英語表現。このneedは動詞ではなく，「必要」という意味の名詞です．

if it is necessaryと同様な意味．

「英語例文」
Talk to an expert on this if need be.「必要なら、これについて専門家に話してください。」