kitty-corner; kitty-cornered; cater-corner; cater-cornered

「意味」斜めの。斜めに。はす向かいの。はす向かいに。対角線の。対角線に。

※今日の英語で，副詞の意味と形容詞の意味があります．

kittyには「子猫」の意味が，caterには「料理を提供する」の意味がありますが，kitty-corner，cater-cornerは猫とも料理とも関係がありません．

「英語例文」
He sat down kitty-corner from me.「彼は私のはす向かいに座った。」

up and about

「意味」（元気に）動き回れる。

※今日の英語で，起床の後，あるいは病気から回復した後，元気に動き回れる状態，といった意味です．

「英語例文」
You can be up and about in a few days.「あなたは数日で元気に動き回れるようになります。」

take root in ...

「意味」...に根付く。...に定着する。

※今日の英語，植物が「根付く」意味だけでなく，習慣や文化，行動様式などが「定着する」意味でも使います．

けっこう使います．

「英会話例文」
This style has taken root in our company. 「このスタイルが当社に根付いています。」

only game in town

「意味」（他に良いものがなく）唯一の選択肢。最上のもの。最重要なもの。

※今日の英語，「町で唯一のゲーム」が文字通りの意味ですが，上記の意味で使われています．

けっこう使います．

「英会話例文」
Democracy is the only game in town. 「民主主義は唯一の選択肢だ。」

me-time; me time

「意味」自分だけの時間。自分の好きなように使える時間。

※今日の英語，me-timeで一つの名詞として使われています．

my timeは単に「自分の時間」ですが，me-timeは仕事や家族のために何かをする時間ではなく，「自分の好きなように使える自分だけの時間」という意味合いで使われています．

「英会話例文」
I love you but I want me-time. 「あなたのことを愛しているけど，自分だけの時間が欲しい。」

That wouldn't be so bad.

「意味」それはそんなに悪くはないでしょうね。

※今日の英語，そこそこは使います．主語Thatは他にかえて使えます．

「英会話例文」
A: I heard our flight got delayed by one hour. 「A:私たちのフライトが1時間遅れたと聞きました。」
B: Well, we can use the extra time to relax at the airport lounge. That wouldn't be so bad.「B:そうですね、余った時間は空港ラウンジでリラックスしてもいいですね。それはそんなに悪くはないでしょうね。」

have no lack of ...

「意味」...をたくさんもっている。...には事欠かない。

※今日の英語，直訳では「...に不足がない」ですが，「有り余るほどたくさんもっている」という意味で使うことがおおいです．

「英語例文」
We have no lack of food. 「私たちは食料には事欠きません。」